Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условный убыток

Глоссарий экономических терминов


    Contingent loss, английский



    Убыток, русский
    1. Убыток, потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. барыш с накладом двор об двор живут. прот. прибыль. ср. вред, расход. , потеря , вернуть убытки, возвратить убытки, возместить убытки, наносить убытки, понести убыток, потерпеть убыток

    2. См. возмещение убытков.

    3. Выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному


    Убыток в результате выпадения груза из стропов, русский
      Следствие выпадения груза из стропов при погрузочно-разгрузочных работах.


    Убыток от выбытия (актива, оборудования и т.д.), русский

    Убыток от неисполнения обязательства, русский
      Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним


    Убыток от обесценения, русский

    Убыток от основной деятельности, русский

    Убыток от продажи, русский

    Убыток от продажи оборудования, русский

    Убыток от реализации спасенного имущества, русский
      Разница между полученной суммой выручки от продажи спасенного имущества и страховой суммой.


    Условна команда, болгарский
      Условная команда (команда, которая выполняется лишь тогда, когда состояние вм соответствует условию, от которого зависит реализация команды)


    Условная арендная плата, русский

    Условная единица, русский

    Условная единица длительности нот: одна четверть равна edu, русский

    Условная единица измерения: дюйм равен evpu, русский

    Условная единица продукции, русский
      Расчетное число изделий, завершенных в части затраченных материалов, труда и накладных расходов, в отличие от тех изделий, которые физически завершены производством. используются при попроцессной калькуляции себестоимости для измерения условного объема производства.


    Условная зависимость;, русский

    Условная задолженность, русский
      Потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях; возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий: примеры включают судебные издержки, спорные суммы налога на прибыль, потенциальные издержки в случае изменения государственных предписаний; необходимо иметь в виду, что условная задолженность не отражается в качестве обязательств в балансе, а чаще всего поясняется в примечаниях к финансовым отчетам.


    Условная закладная, русский
      Закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. обычно в такой закладной должны указываться условия ее отзыва, ставка процента, дата оплаты и любые другие условия.


    Условная или свободная о., русский
      Не связывает сторону, ее по-давшую, изложенными в ней условиями. такая о. подается обычно нескольким фрахтователям (или судовладельцам) с целью выявления возможностей рынка и выбора наиболее приемлемого варианта сделки.


    Условная команда;, русский

    Условная мутация, русский

    Contingent rent, английский
      Условная арендная плата


    Contingent loss, английский