Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дальтонизм

Глоссарий по психологии
  1. Наследственная аномалия зрения цветового, выражаемая в недостаточном или даже полном неразличении некоторых цветов. назван по имени английского врача дальтона, впервые описавшего эту аномалию.

  2. , врожденная частичная цветовая слепота, неспособность различать главным образом красный и зеленый цвета; наблюдается преимущественно у мужчин. впервые описан дж. дальтоном. см. также дейтеранопия, протанопия, тританопия.

  3. Врожденное расстройство цветового зрения.


Daltonism, английский
  1. Related with vision that are color- blindness

  2. The commonest form of colour blindness, in which someone cannot see the difference between red and green. also called protanopia [described 1794. after john dalton (1766–1844), english chemist and physician. founder of the atomic theory, he himself was colour-blind.]




Неспособность, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Дейтеранопия, русский
  1. Нарушение восприятия отдельных цветов, чаще всего зеленой части спектра, обычно обусловленное врожденными факторами. светло-зеленый цвет не отличим от темно-красного, фиолетовый – от голубого, пурпурный – от серого. при этом точка наибольшей воспринимаемо

  2. Нарушение восприятия отдельных цветов, чаще всего зеленой части спектра, обычно обусловленное врожденными факторами. светло-зеленый цвет не отличим от темно-красного, фиолетовый – от голубого, пурпурный – от серого. при этом точка наибольшей воспринимаемой светлости оказывается несколько сдвинутой в сторону красной части спектра и располагается в его оранжевой части; нейтральная точка соответствует длине волны 500 нм.

  3. (от греч . deuteros - второй , an - отрицательная приставка и ops - глаз), врожденная частичная цветовая слепота, при которой отсутствует восприятие зеленого цвета. см. также дальтонизм, протанопия, тританопия.


Протанопия, русский
  1. Форма частичной, слепоты цветовой, характерная отсутствием ощущений цветовых в красной области спектра.

  2. (от прото ... an- - отрицательная приставка и ops - глаз), врожденная частичная цветовая слепота, при которой отсутствует восприятие красного цвета. см. также дальтонизм, дейтеранопия, тританопия.


Тританопия, русский
  1. Форма частичной слепоты цветовой, характерная отсутствием ощущений цветовых в сине-фиолетовой области спектра.

  2. (от греч . tritos - третий, an- - отрицательная приставка и -ops - глаз), врожденная частичная цветовая слепота, при которой отсутствует восприятие синего (фиолетового) цвета. см. также дальтонизм, дейтеранопия, протанопия.


Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Данное первичное, русский
    Информация об изучаемых явлениях, получаемая в начале исследования и подлежащая дальнейшей обработке, дабы на ее основе стали возможны достоверные выводы об этих явлениях.


Группообразование, русский
  1. Превращение в ходе совместной деятельности реальной и первоначально диффузной человеческой общности в объединение взаимодействующих и взаимозависимых лиц – группу определенного уровня развития. разновидность группообразования – коллективообразование – пре

  2. Объединение в группу по интеллектуальному уровню развития когда индивидуальные мотивы деятельности совпадают с общими социальными ценностями.

  3. Превращение в ходе совместной деятельности реальной и первоначально диффузной человеческой общности в объединение взаимодействующих и взаимозависимых лиц – группу определенного уровня развития. разновидность группообразования – коллективообразование – превращение группы в коллектив, когда она проходит в развитии ряд стадий, характерных не только внешними изменениями (временем существования, количеством коммуникаций, отношениями власти и подчинения, количеством социометрических выборов и пр.), но и определенными феноменами отношений межличностных (единство ценностно-ориентационное, самоопределение коллективные и идентификация коллективная, мотивация выборов межличностных, референтность и пр.), возникающих на базе деятельности совместной, социально ценной и личностно значимой для всех членов группы. по степени опосредования в группе отношений межличностных целями, ценностями, организацией и содержанием деятельности совместной, и по степени социальной желательности этой деятельности или самих отношений можно судить об уровне развития группы. стадии, проходимые группой в процессе группообразования, типологически объединяются в пять позиций: