Глоссарий



Новости переводов

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Post-employment benefits

Глоссарий экономических терминов


    Вознаграждения по окончании трудовой деятельности, русский



    Benefit, английский
    1. Пособие; страховое пособие, пенсия, содержание

    2. Выгода

    3. Полезный эффект, польза.

    4. Льгота (в смысле выгоды, преимущества) концепция льготы – ключевое положение в определении субсидии любое действие правительства/ правительственного органа по предоставлению финансовых средств, товаров, услуг и т.п предприятию на условиях лучших, чем те, что существуют на рынке, содержит в себе льготу и, следовательно, может рассматриваться как субсидия

    5. Indirect compensation or reward offered by an organization. benefit/deductions (pn)


    Benefit amount, английский
      Размер, величина пособия


    Benefit cost ratio, английский
    1. Соотношение цена – выгода c

    2. Соотношение цена – выгода


    Benefit eligibility screening tool (best), английский
      Программное средство для определения права на пособие


    Benefit estimate, английский
      Примерный размер пособия


    Benefit increase, английский
      Увеличение размера пособия


    Benefit of the bargain rule, английский
      Rule which provides that a person may recover the difference between the actual value of the property and the value that was represented


    Benefit of the invention, английский
      Эффект изобретения (результат, получаемый при использовании изобретения)


    Benefit payments, английский
      Выплата пособия


    Benefit period, английский
      Период выплаты пособия


    Benefit programs, английский
    1. Compensation in addition to wages

    2. Compensation in addition to wages workers’ entitlements in addition to base salary. examples include: health insurance, life insurance, disability pay, retirement pension, and so on


    Benefit risk assessment, английский
      Оценка пользы и риска. субъективная оценка соотношения пользы и риска лекарственного средства. определяет терапевтическую ценность препарата.


    Benefit risk ratio, английский
      Отношение «польза-риск». см. benefit risk assessment, risk-benefit ratio.


    Benefit statement, английский
      Отчет о выплате пособий


    Benefit test, английский
      In considering whether a company may be allowed to deduct, as an expense, payments made to a related company in a multinational group on account of expenses incurred by that related company in providing intra-group services, tax authorities would refuse a deduction unless a real benefit had been conferred on the company claiming the deduction.


    Benefit(s), английский
      ‘benefits’ can mean the money that the government pays to a person who is not working. in this context it means ‘unemployment benefit’ or ‘welfare’. it also has the meaning of other types of payment made by the government to people who are working as well as to people who are not working. these payments that are made to everyone are called ‘universal benefits’ and include things such as child benefit, where a payment is made to a family on the basis of the family receiving a certain amount each month for each child. the word also has the usual general meaning in employment law of a benefit being something that is to someone’s advantage.


    Benefit(s) in kind, английский
      A benefit in kind is a benefit to an employee which is not cash. this includes the use of a company car or private medical insurance paid for by the employer. in more informal english these things are also known as ‘fringe benefits’ or ‘perks of the job’. vocabulary (b)


    Benefit-cost ratio, английский
      Ratio obtained by dividing the anticipated benefits of a project by its anticipated costs. either gross or net benefits may be used as the numerator (26).


    Benefit-cost ratio, b/c ratio, английский
      Соотношение выгод и затрат. дисконтированный показатель ценности проекта, определяемый как отношение текущей стоимости потока выгод от проекта к текущей стоимости потока затрат за весь период жизни проекта (т.е времени от начала процесса капиталовложений


    Benefit/cost analysis, английский

    Benefit/cost ratio, английский

    Вознаграждения по окончании трудовой деятельности, русский

    План вознаграждений по окончании трудовой деятельности, русский