Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Return of merchandise

Глоссарий экономических терминов


    Возврат проданных товаров, русский



    Merchandise, английский
    1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

    2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

    3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

    4. Товар, товары

    5. Товары


    Merchandise, английский

    Merchandise delivery index, английский

    Merchandise inventory, английский

    Merchandise inventory auditing, английский

    Merchandise inventory; trade inventory, английский

    Return, английский
    1. A plumbing fitting with a 180-degree bend.

    2. Возврат; обратный; возвратный

    3. Возвращение, возврат; обратный

    4. Возвращение; возврат; обратный

    5. Выручка; доход; отдача; налоговая декларация

    6. A ship on a return voyage is not generally liable; but if she sailed on the outward voyage under false papers, the liability to confiscation continues.

    7. Declaration of income, sales and other details made by or on behalf of the taxpayer. forms are often provided by the tax authorities for this purpose.

    8. The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period.

    9. Доход

    10. Слив см. также bleed линия слива см. также bleed line


    Return, английский

    Return, испанский
      A report to a judge by police on the implementation of an arrest or search warrant. also, a report to a judge in reply to a subpoena, civil or criminal


    Return (pipe), английский

    Return -, английский
      Сборный коллектор


    Return a salute, to, английский
      Admirals are saluted, but return two guns less for each rank that the saluting officer is below the admiral.


    Return address, английский
      The sender’s address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable.


    Return air, английский
    1. Air drawn into a heating unit after having been circulated from the heater’s output supply to a room.

    2. Air drawn into a heating unit after having been circulated from the heater

    3. Air returned from an air-conditioned or refrigerated space to the central plant for processing and recirculation.


    Return air fan, английский
      A fan which withdraws air from an air-conditioned space and returns it (or part of it) to the central air-conditioning system.


    Return air grille, английский

    Return aircourse, английский

    Return bead, английский
      The continuation of a bead in a different direction, usually at a right angle. also


    Return beam vidicon, английский
      Видикон с обратным лучом r/c (leading-edge) radius-to-chord (ratio) относительный радиус скругления (передней кромки)


    Return cargo, английский
    1. A cargo which enables a ship to return loaded to the port or area where her previous cargo was loaded.

    2. Обратный груз


    Return cause, английский

    Возврат проданных товаров, русский

    Ретроспективное применение, русский