Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деформирующий гонит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. gony колено + -itis воспаление, лат. deformans обезображивающий) — деформирующее воспаление коленного сустава. см. хронический деформирующий артрит.


Gonitis deformans, английский



Гон, русский
  1. Состояние и поведение большинства зверей в брачный период.

  2. (единица измерения) , см. град.

  3. , поведение и состояние большинства млекопитающих, подготавливающее их к спариванию; в это время животные собираются группами, гоняются друг за другом, самцы дерутся из-за самок, издают призывные или угрожающие звуки. обычно гон приурочен к определенному времени года.


Гона, русский

Гонадный валик, русский
    Закладка гонад в виде парного образования на медиальной стороне первичной почки зародыша; г.


Гонадный, истинный пол, русский
    Идентифицируется по основному показателю половой принадлежности - гистологическому строению половой железы.


Гонадотропин, русский
    Общее название гормонов передней доли гипофиза, стимулирующих формирование и активность половых желез.


Гонадотропин хориальный, русский

Гонадотропин хорионический, русский

Гонадотропные гормоны, русский
    (от гонады и греч . tropos - направление), у животных и человека вырабатываются гипофизом, плацентой и регулируют деятельность половых желез (гонад). гонадотропные гормоны - фолликулостимулирующий и лютеинизирующий гормоны, пролактин, а также хорионический гонадотропин.


Гонадотропный, русский

Гонадотропный гормон, русский

Гонадотрофный цикл, русский
    Один полный цикл развития яйцеклетки у комара (или другого насекомого-переносчика) с момента насыщения кровью до момента кладки развитых яиц.


Гонады, русский
    (от греч . gone - порождающее), то же, что половые железы.


Гонады (прилаг. гонадный), русский
    Половые железы. гормональный пол


Гонангий, русский

Гонатопариевый, русский

Гонвед, русский
    (венг . honved, букв. защитник отечества), название венгерской армии в сер. 19 - 1-й пол. 20 вв.


Гонг, русский
    (малайск . gong), ударный металлический (в древности - каменный) самозвучащий музыкальный инструмент, преимущественно у народов юго-восточной азии. в кон. 18 в. введен в европейский симфонический оркестр под названием тамтам.


Гонгилонематоз, русский
    Гельминтоз из группы нематодозов, вызываемый gongylonema pulchrum,


Гонгора-и-арготе, русский
    (gongora y argote) луис де (1561-1627) , испанский поэт. поэма "полифем" (1612-13), сборник "сочинения в стихах испанского гомера" (опубликован 1627), для которых характерен вычурный, нарочито усложненный поэтический язык. имел последователей среди поэтов испании и латинской америки (аристократическая поэтическая школа - гонгоризм).


Гондар, гбндэр, русский

Гондвана, русский
    (от названия племени гондов и района индии вана) , гигантский суперконтинент, существовавший в течение большей части палеозоя и в начале мезозоя в южном полушарии. включал части современных юж. америки, африки, азии (аравию, индостан), австралии и, возможно, антарктиды. на протяжении мезозоя произошло распадение гондваны на отдельные части - прообразы современных материков; в меловом периоде она перестала существовать как единое целое. антипод гондваны в северном полушарии - лавразия.


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Обезображивающий, русский

Хронический, русский
  1. Хронический , долгий

  2. (гр. chronios давний) — затяжной, длящийся много времени, постоянный; страдающий затяжной, неизлечимой болезнью.

  3. Протекающий длительное время, затяжной. ц


Gonitis deformans, английский

Goni-tis aseptica, английский