Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mask



    Worm, английский
    1. Глист; изгонять глистов

    2. Any of numerous long, slender, soft-bodied, legless, bilaterally symmetrical invertebrates, including the flatworms, roundworms, acanthocephalans, nemerteans, gordiaceans, and annelids

    3. Англ. червяк — змеевик для конденсации горячих водноспиртовых паров

    4. Write once, read many

    5. Lombriz, gusano

    6. A long thin animal with no legs or backbone, which can infest the human body, especially the intestines

    7. An iron tool shaped like a double cork-screw on the end of a long staff, for withdrawing charges, ignited remains of cartridges, &c., from fire-arms. called also a wad-hook in artillery. (see also teredo navalis.)—to worm. the act of passing a rope spirally between the lays of a cable; a smaller rope is wormed with spun-yarn. worming is generally resorted to as a preparative for serving. (see link worming.)

    8. [1] a wad-hook. [2] to pass a small line in a spiral between the lays of a rope, preparatory to parcelling and serving. an old aide-memoire says “worm and parcel with the lay. turn and serve the other way.”

    9. A spiral tool shaped like a carpenters wood-boring auger, with the bottom end shaped like the cutting end of a diamond point or mud bit. it is rotated inside a casing to loosen and clean out debris or to loosen and drill through tough clay at the bottom of a borehole. also called worm auger, wormjtype auger.

    10. Write once read many (it)


    Write-once/read-many, английский
      С однократной записью и многократным считыванием (тип лазерного диска)


    Worm, английский

    Червяк, русский
      - ведущее звено червячной или глобоидной передачи, представляющее собой винт, сцепляющийся с червячным колесом.




    Trad, шведский

    Orm, шведский
      Oracle replication manager. пакет утилит для администрирования репликаций в распределенной бд oracle.