Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atelectasis

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    The failure of a lung to expand properly


Ателектаз, русский
  1. (гр. ateles неполный -f-ektasis растяжение) — «спадение легких» — отсутствие или ничтожное кол-во воздуха в альвеолах легкого или его части. а. бывает врожденным и приобретенным.

  2. (от греч . ateles - неполный и ektasis - растяжение), спадение легочных альвеол при сдавлении легкого, закупорке бронха (напр., опухолью), пневмонии и др. у новорожденных нерасправление легких вследствие слабости дыхательных движений ребенка и т. д.




Атерома, русский
  1. (гр. athere кашица + oma опухоль) — ретенционная (лат. retentio задержание) киста сальной железы, возникающая вследствие закупорки ее выводного канала сгустившимся секретом. а.— не опухоль, а опухолевидное образование.

  2. (от греч . athera - кашица и ...ома), киста сальной железы кожи - следствие закупорки ее выводного протока сгустившимся секретом.

  3. Доброкачественная опухоль подкожной клетчатки, размерами c лесной орех или яблоко. иногда говорят об эпидермоидной кисте (эпидерма = кожа, киста = мешочкоподобное образование). при этом речь идет о растущем скоплении кожного сала (секрета сальных желез) и клеток кожи.


Ателектаз, русский
  1. (гр. ateles неполный -f-ektasis растяжение) — «спадение легких» — отсутствие или ничтожное кол-во воздуха в альвеолах легкого или его части. а. бывает врожденным и приобретенным.

  2. (от греч . ateles - неполный и ektasis - растяжение), спадение легочных альвеол при сдавлении легкого, закупорке бронха (напр., опухолью), пневмонии и др. у новорожденных нерасправление легких вследствие слабости дыхательных движений ребенка и т. д.