Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сепсис

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. sepsis гниение) — инфекци-онно-токсический процесс, при котором микроорганизмы, проникшие из`первичного очага инфекции в кровь, размножаются в ней и заносятся во все органы и ткани, вызывая в них воспалительные и дегенеративно-некротические процессы.

  2. (от греч . sepsis - гниение), тяжелое инфекционное заболевание, развивающееся вследствие заражения крови микробами, преимущественно гноеродными (стафилококки, стрептококки). выражается тяжелым общим состоянием, лихорадкой, помрачением сознания, образованием гнойников в органах (септикопиемия) и др. наблюдается и у животных.

  3. Инфекция, вызванная гноеродными микроорганизмами, при которой возбудитель из очага инфекции распространяется в макроорганизме, размножаясь в кровеносной и лимфатической сис­темах.

  4. Заражение крови патогенными микроорганизмами и их токсинами. при сепсисе бактерии размножаются в циркулирующей крови и поражают различные органы и ткани.


Sepsis, английский
  1. Sepsis

  2. Presence of pathogenic organisms and toxins in the blood or tissue.

  3. The presence of bacteria and their toxins in the body, which kill tissue and produce pus, usually following the infection of a wound

  4. Сепсис

  5. Systemic inflammatory response to an infection that results in high fever and edema, causing organ damage and possibly leading to shock and death


Инфекция общая гнойная, русский



Токсический, русский

Микроорганизмы, русский
    (микробы) , мельчайшие, преимущественно одноклеточные, организмы, видимые только в микроскоп: бактерии, микроскопические грибы и водоросли, простейшие. иногда к микроорганизмам относят вирусы. характеризуются огромным разнообразием видов, способных существовать в различных условиях (горячие источники, дно океана, снега гор и т. д.). играют большую роль в круговороте веществ в природе. используются в пищевой и микробиологической промышленности (виноделие, хлебопечение, производство антибиотиков, витаминов, аминокислот, белка и др.), генной инженерии. патогенные микроорганизмы вызывают болезни растений, животных и человека.


Дегенеративно, русский
    Атрофических изменений в ц. н. с.; 2) (устар.) - усиливающееся от поколения к поколению накопление


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Стафилококки, русский
    (от греч . staphyle - гроздь и кокки), род шаровидных неподвижных бактерий, образующих при размножении скопления, похожие на грозди. встречаются на коже животных и человека, в воздухе, воде, почве. вызывают стафилококковую инфекцию у человека и стафилококкозы у животных.


Стрептококки, русский
    (от греч . streptos - цепочка и кокки), род шаровидных неподвижных бактерий. размножаются делением клетки в одной плоскости образуя цепочки клеток. встречаются в почве, на растениях, коже животных и человека. патогенные стрептококки вызывают стрептококковую инфекцию у человека и стрептококкозы у животных. некоторые виды применяют для получения кисломолочных продуктов.


Септикопиемия, русский
    (гр. eptikos


Возбудитель, русский
    Генератор, предназначенный для питания обмоток возбуждения других


Распространяется, русский

Микроорганизм, русский

Sepsis, английский
  1. Sepsis

  2. Presence of pathogenic organisms and toxins in the blood or tissue.

  3. The presence of bacteria and their toxins in the body, which kill tissue and produce pus, usually following the infection of a wound

  4. Сепсис

  5. Systemic inflammatory response to an infection that results in high fever and edema, causing organ damage and possibly leading to shock and death


Schizostoma reflexum, английский