Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перкуссия топографическая

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. topos место + grapho пишу) — определение с помощью перкуссии границ сердца, легких, печени, селезенки.




Перкуссия, русский
    (лат. дословно: через


Перкуссия пальпаторная, русский

Топографическая анатомия, русский
    , анатомия, изучающая взаиморасположение органов и их отношение к кровеносным сосудам и нервам. имеет прикладное (для хирургии) значение.


Топографическая карта, русский
    Подробная карта местности, позволяющая определять плановые и высотные отметки положения точек. топографические карты издаются в масштабах от 1:5000 до 1:1000000 включительно. карты крупнее масштаба 1:5000 называются топографическими планами.


Топографическая карта (план), русский
    Картографическая модель местности. изготавливается в соответствии с нормативными документами федеральной службы геодезии и картографии.


Топографическая карта ледовых покрытий, русский

Топографическая карта, составленная по аэроснимкам, русский

Топографическая наземная фотограмметрия, русский

Топографическая поверхность, русский

Топографическая последова, русский

Топографическая схема участка, русский

Топографическая съемка, русский
    , совокупность работ по созданию оригинала топографической карты методами аэрофототопографии или для небольших участков местности путем наземных съемок (мензульная, тахеометрическая и др.).


Топографические, русский

Топографические карты, русский
    , подробные, единые по содержанию, оформлению и математической основе географические карты, отображающие основные природные и социально-экономические объекты (рельеф, растительность, населенные пункты, дороги, хозяйственные объекты и т. п.). строятся на жесткой геодезической основе (см. опорная геодезическая сеть) в стабильной системе условных знаков.


Топографические условные знаки, русский
    , символические графические обозначения, применяемые на топографических картах для изображения объектов местности и их качественных и количественных характеристик. различают масштабные (площадные и линейные), внемасштабные и пояснительные знаки.


Топографический, русский

Топографический контур, русский

Топографический план, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Трахеит, русский
  1. (гр. tracheia трахея + -itis воспаление) — воспаление слизистой оболочки трахеи, часто с одновременным поражением слизистой носа, глотки, гортани и бронхов (рино-трахеит, ларинготрахеит, трахебронхит).

  2. , воспаление слизистой оболочки трахеи при охлаждении и при некоторых инфекционных болезнях (грипп, корь, коклюш и др.). основное проявление - приступы кашля.


Thrombosis arterium axillaris et brachialis, английский