Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aphonia

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A condition in which a person is unable to make sounds


Афония, русский
  1. Потеря голоса при сохранении целостной речи. возникает из-за органических или функциональных нарушений в гортани (голосовых связках, гортанных мышцах). в частности, бывает: при перенапряжении голосовых связок у лекторов; при внезапных и сильных волнениях;

  2. (гр. а — отрицание + phone звук, голос) — полная потеря голоса. а, чаще бывает у собак.

  3. (от а - отрицательная приставка и греч . phone - звук, голос), отсутствие голоса при сохранности шепотной речи; наблюдается при заболеваниях гортани, при истерии и др.

  4. Потеря голоса при сохранении целостной речи. возникает из-за органических или функциональных нарушений в гортани (голосовых связках, гортанных мышцах). в частности, бывает: при перенапряжении голосовых связок у лекторов; при внезапных и сильных волнениях; при истерии.

  5. Утрата голоса, отсутствие звучной речи при сохранности шепотной.




Аплазия, русский
  1. (гр. а — отрицание + pla-sis образование, формирование) — 1) врожденное отсутствие органа (а г е н е з и я), 2) врожденная недоразвитость тканей или органов (гипоплазия).

  2. (от a - отрицательная приставка и греч . plasis - образование), порок развития, врожденное отсутствие какой-либо части тела или органа. аплазия одного из парных органов (напр., одной почки) может не приводить к функциональным нарушениям. ср. гипоплазия.

  3. Врожденный порок развития, характеризующийся отсутствием органа, его части, участка ткани, части тела или всего зародыша.


Amelia, английский
    The absence of a limb from birth, or a condition in which a limb is short from birth