Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stridor

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A sharp high sound made when air passes an obstruction in the larynx.  laryngismus


Стридор, русский
    (лат. stridere шипеть, свистеть) — шипение, свист, резкий шум. в диагностике под термином с. имеют в виду примешивающиеся к основному дыханию побочные звуки, похожие на шипящие и свистящие.




Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Течение болезни подострое, русский
    (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


Стридор, русский
    (лат. stridere шипеть, свистеть) — шипение, свист, резкий шум. в диагностике под термином с. имеют в виду примешивающиеся к основному дыханию побочные звуки, похожие на шипящие и свистящие.