Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серозный синовит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. synovia синовиальная оболочка + гр. -itis воспаление,


Synovitis serosa, английский



Серозная оболочка, русский
    , выстилает внутренние полости тела человека и животных. в зависимости от местонахождения называется брюшиной, плеврой, перикардом, эпикардом. серозная оболочка вырабатывает серозную жидкость, облегчающую движение внутренних органов, выполняет защитную функцию.


Серозная пневмония, русский

Серозно, русский
  1. Слизистая слюнная ж., расположенная в толще мышц передней части языка

  2. Мышечным слоем и слизистой оболочкой до отверстия в последней, поверх трубки накладывают серозно-


Серозно-гнойный, русский

Серозно-слизистый, русский

Серозно-фибринозный, русский

Серозно-фибринозный синовит, русский
    (лат. synovia внутренняя оболочка суставной сумки + гр. -itis воспаление, лат. serosus сывороточный, водянистый, fibrinosus волокнистый) — стерильное воспаление внутренней оболочки суставной сумки с серозно-фибринозным выпотом,


Серозно-фибрннозный плеврит, русский

Серозного или слизисто, русский
    Серозного экссудата


Серозное воспаление, русский
    (лат. in-flammatio воспаление, serosus серозный, сывороточный) — разновидность экссудативного воспаления, характеризующаяся выпотом из сосудов прозрачной жидкости, содержащей сывороточный белок и незначительное кол-во лейкоцитов, клеток мезотелия и др. с.


Серозный, русский
    (от лат . serum - сыворотка), сывороточный, похожий на сыворотку крови или образующийся из нее, напр. серозная жидкость.


Серозный выпот при пневмотораксе, русский

Серозный отек вымени, русский
    (гр. oidema опухлость, лат. uber, uberis вымя, serosus водянистый, сывороточный) — отечность вымени вследствие общего нарушения кровообращения в связи с беременностью и родами.


Серозный перикардит, русский

Серозный плеврит, русский

Син, русский
  1. , в аккадской мифологии лунное божество.

  2. (енфес , евной, севой) сузский (персидский) (ум. 341), священномученик, диакон; ученик милия персидского, вместе с которым пострадал в гонение шапура ii. память в православной церкви 10 (23) ноября.


Син-тянь, русский
    , в китайской мифологии великан, которому хуан-ди отрубил голову.


Синeкдоха, русский
    Троп, прием замены названия целого или совокупности на название какой-л части, использование частного вместо целого, общего (и наоборот) напр, «форд — это фирма фирма — это “форд”», «и слышно было до рассвета, как ликовал француз» (вместо «французы


Синoнимы, русский
    Слова близкие и очень близкие (равнозначащие) по значению, принадлежащие к одной части речи и различающиеся по смыслу только оттенками


Синагога, русский
  1. Греч. h sunagwgh - собрание, место собрания

  2. Синагога , храм

  3. (от греч . synagoge - собрание), в иудаизме молитвенный дом, а также община верующих.

  4. В иудаизме - культовое здание или здание иудейской общины


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Synovitis serosa, английский

Synovitis, английский
    Inflammation of the synovial membrane