Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панариций

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (лат. ногтоеда, видоизмененное от rp. paronychia, para с обеих сторон, возле + onyx, onychos ноготь, копыто) — термин, объединяющий ряд болезней в области пальца животных. различают кожную, подкожную, суставную, сухожильно-связочную и костную формы п. чащ

  2. (от лат . panaricium - ногтоеда), гнойное воспаление пальца в результате мелких повреждений (заноза, укол и т. п.). различают панариций ногтевой, кожный, подкожный, сухожильный и костный.


Panaritium, английский

Panaricium, финский



Paronychia, английский
    Inflammation near the nail which forms pus, caused by an infection in the fleshy part of the tip of a finger.  whitlow


Сухожильно, русский
    Апоневротическим лоскутом из бедренного апоневроза, сухожилия четырехглавой мышцы и верхней


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Повреждений, русский

Panaritium, английский

Turgor, английский
  1. The condition of being swollen

  2. Normal state of distention and resiliency of the skin.