Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pomorze

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Ист. обл. поморье {польша), русский

    Поморье, русский
    1. , историческое название в 15-17 вв. побережья белого м. от г. кемь до г. онега (поморский берег) или более обширной территории от обонежья до сев. урала, включая карелию, двинскую, важскую, сысольскую, вятскую, пермскую земли, посухонье, белозерский и печорский края (поморские города). в 12-15 вв. владение новгородской республики, к нач. 16 в. в русском государстве.

    2. (pomorze) , северная, прибалтийская часть польши; состоит из зап. и вост. (гданьского) поморья. в 10 в. поморье, населенное главным образом поморянами, вошло в польское государство. длительное время зап. (нем. pommern - померания) и вост. (нем. pommerellen - м. померания) поморье было под германским господством. версальским мирным договором 1919 вост. поморье (без гданьска с округом) возвращено польше. берлинской конференцией 1945 западная граница польши установлена по одре и нысе-лужицкой.




    Ист. обл. поморье {польша), русский

    Ист. обл. померания; см. pomorze, русский