Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перетяжка, перестановка

Морской глоссарий (русский, английский)
    Передвижение судна вдоль прича-ла или перестановка к другому причалу из соображений технологии грузовых работ, нередко с использованием буксиров. одна-две перестановки обычно рассматриваются как технологическая норма и относятся на счет судовладель-цев, о


Shifting, английский
  1. This refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. this can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship.

  2. Перетяжка судна (с места на место)




Перестановка, русский
    Криптографическая операция, связанная с изменением порядка следования отдельных битов или символов в блоке данных. см. подстановка.


Перестановка звуков, русский

Перестановка элементов, русский

Перестановка; перемена;, русский

Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Captain`s mail, английский

Shifting, английский
  1. This refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. this can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship.

  2. Перетяжка судна (с места на место)