|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cover note, covering note
| Морской глоссарий (русский, английский) |
|
Ковернот, русский
- Справка, выдаваемая в великобри-тании брокером страхователю в подтверждение заключенного им договора морского страхования.
- Документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом) для извещения страхователя о том, что его инструкции по страхованию выполнены, или в удостоверение совершенного агентом страхования в пользу страхователя.
|
|
«paramount» clause, английский
Под протестом, русский
Подписание какого-либо докумен-та с одновременным внесением оговорки о несогласии. в торговом мореплава-нии практикуется судовладельцами, в частности при подписании таймшитов, что дает им возможность вернуться к спорным вопросам после их подписания.
|
|
|
|
|
|
|
