Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fistula

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A passage or opening which has been made unusually between two organs, often near the rectum or anus


Фистула, русский
  1. Фистула , голос

  2. (лат. трубочка), свищ — незаживающий узкий пат. канал, соединяющий поверхность тела животного с какой-л. его полостью (кишка, сустав и др.) или с пат. полостью, возникшей в результате некроза глубоколежа-щих тканей. ф. бывают врожденные (незараще-ния эмбр

  3. Фальцет

  4. ,..1) то же, что свищ...2) искусственный канал (трубка), соединяющий полость оперированного органа (напр., желудка) с приемником для содержимого этого органа или выводящий это содержимое наружу.

  5. (лат . fistula - дудка, труба),..1) в эпоху средневековья название духовых музыкальных инструментов, преимущественно различных флейт...2) органный регистр (фистула-пасторалис и т. п.)...3) устаревшее название фальцета.


Fístula, испанский



Пункция, русский
  1. (лат. укол, прокол) — прокалывание иглой, скальпелем, троакаром полости, кровеносного сосуда, органа и ткани с диагностической и лечебной целями со строгим соблюдением правил асептики.

  2. (от лат . punctio - укол), прокол стенки какой-либо полости тела (напр., плевральной), сустава, сосуда, органа, нормальной или патологической ткани с лечебными или диагностическими целями.


Pulsus, английский
    Same as pulse