Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тепловой удар

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. Термогшегия

  2. , в технике - то же, что термический удар.

  3. , острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействия солнечных лучей (солнечный удар). у человека проявляется головной болью, рвотой, обмороком и др.

  4. Остро возникающее патологическое состояние, обусловленное нарушением терморегуляции


Lämpöpistos, финский

Heat stroke, английский

Golpe térmico, испанский



Тепловатый, русский

Тепловая, русский

Тепловая адвекция, русский

Тепловая волна, русский
    Тепловая волна


Тепловая единица, русский

Тепловая конвекция, русский

Тепловая машина, русский
    , машина (тепловой двигатель, тепловой насос и др.), в которой осуществляется преобразование теплоты в работу или работы в теплоту. в основе действия тепловой машины лежит круговой процесс (цикл термодинамический), совершаемый рабочим телом (газом, водяным паром и др.). если при осуществлении цикла на одних его участках теплота подводится к рабочему телу, а на других отводится (при более низкой температуре), то рабочее тело совершает работу, равную (для идеальной тепловой машины) разности количеств подведенной и отведенной теплоты.


Тепловая машина второго рода, русский
    Региональная «энергетическая система», возникающая в результате сезонных изменений температуры (давления) над сушей и океаном. источник энергии муссонной циркуляции атмосферы.


Тепловая машина первого рода, русский
    Планетарная «энергетическая система» с нагревателем у экватора и холодильником у полюса, формирующаяся на земле в результате неравномерного прогрева солнцем ее экваториальных и полярных областей.


Тепловая модель, русский

Тепловая мощность котла, русский

Тепловая мощность энергосистемы, русский
    Puissance thermique d’un reseau


Тепловая нагрузка, русский
    Определенное количество тепловой энергии в единицу времени.


Тепловая нагрузка установки кондиционирования воздуха, русский

Тепловая нагрузка энергосистемы, русский
    Charge thermique d’un reseau суммарная мощность потребителей теплоты в энергетической системе.


Тепловая обработка пласта, русский

Тепловая очистка, русский
  1. Очистка прогревом при температуре, не вызывающей недопустимых изменений материала объекта контроля.

  2. Очистка прогревом при температуре, не вызывающей недопустимых изменений качества материала объекта контроля.


Тепловая паротурбинная электростанция (тпэс), русский
    , тепловая электростанция, на которой для привода электрического генератора используется паровая турбина. подразделяются на конденсационные электростанции (вырабатывающие только электроэнергию) и теплоэлектроцентрали (вырабатывающие, помимо электрической энергии, и тепловую). наиболее распространенный вид тепловых электростанций.


Тепловая просадка пород, русский

Тепловая сеть, русский
    , система трубопроводов (теплопроводов) централизованного теплоснабжения, по которым теплоноситель (горячая вода или пар) переносит тепло от источника к потребителям и возвращается обратно к источнику.


Тепловая схема, русский
    Схема преобразования и использования тепловой энергии рабочего тела в энергетической установке (в том числе в аэс).


Термический, русский

Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Температуры, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Температур, русский

Острая желтая дистрофия печени, русский
    Токсическая дистрофия печени


Воспаление сухожильных влагалищ запястья, русский
    Тендовагинит запястья