Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лиз-бэк

Глоссарий по финансам
    Новая форма международного лизинга. по условиям контракта лизинговая фирма приобретает за наличный расчет в другой стране комплект машин, оборудование у фирмы-изготовителя, а затем продает его этой же фирме в рассрочку.




Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Ликвидант, русский
    Кредитор, который предъявил свои требования к прекращающему дело торговцу или предприятию.


Лжепредпринимательство, русский
  1. Создание предприятий и других предпринимательских организаций без намерения осуществлять уставную деятельность в целях получения ссуд, кредитов, освобождения прибыли от налогов или иного извлечения имущественной выгоды.

  2. Создание коммерческой организации без намерения осуществлять предпринимательскую или банковскую деятельность, имеющее целью получение кредитов, освобождение от налогов, извлечение иной имущественной выгоды или прикрытие запрещенной деятельности, причинившее крупный ущерб гражданам, организациям или государству. является экономическим преступлением, ответственность за которое предусмотрена ст. 173 ук. максимальное наказание - 4 года лишения свободы. под запрещенной понимается деятельность не только преступная, но и неразрешенная в соответствии с неуголовным законодательством. в криминалистике и правоприменительной практике л. также принято называть один из способов совершения мошенничества, заключающийся в обманном завладении средствами. полученными в качестве кредита руководителями организации, которой на самом деле не существует.