Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гусли

Музыкальный глоссарий
  1. Давным-давно, появился на свет этот инструмент. родился, подобно арфе, из натянутой струны лука. только изменялся он по-другому: струны стали натягивать не на раму, а на деревянную доску, а потом, для получения лучшего резонанса, на плоский ящик со сторон

  2. , русский струнный щипковый музыкальный инструмент. крыловидные гусли ("звончатые") имеют 4-14 и более струн, шлемовидные - 11-36, прямоугольные (столообразные) - 55-66 струн.гусман бланко (guzman blanco) антонио (1829-99), фактический диктатор венесуэлы в 1870-87, генерал. в 1863-68 вице-президент, министр финансов и иностранных дел.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.

  3. Instrument

  4. A legal document used for a specific purpose, such as paying for goods received.


Натягивать, русский

Музыкальный, русский

Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Детская музыкальная школа, русский
    Дом, где она находится, можно узнать издали, не читая вывески. сколько разных музыкальных звуков несется из него! неуверенные гаммы на скрипке и быстрые фортепианные пассажи; чистый, звонкий голос трубы и переливчатые арпеджио арфы. слаженное звучание дет


Гондольера, русский
  1. Баркарола.

  2. , см. баркарола.