Глоссарий



Новости переводов

13 февраля, 2025

Правила составления библиографического списка: стандарты и профессиональная помощь редактора

13 февраля, 2025

Проверка переведенного переводчиком-человеком текста на машинный перевод: как отличить

13 февраля, 2025

Среднее время на создание одного поста для социальных сетей сократилось до одной минуты.

12 февраля, 2025

Локализация сайта на редкие в России языки

12 февраля, 2025

Что скрывается за запросом клиентов "заказать субтитры на английском языке"?

12 февраля, 2025

Как убрать кириллицу из текста и для чего это бывает нужно?

11 февраля, 2025

Корректура и локализация текстов для интернет-магазина



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кобза

Музыкальный глоссарий
  1. Всем хорошо известно имя замечательного украинского поэта тараса григорьевича шевченко. а знаете ли вы, что сборник своих стихов он назвал <<кобзарь>>? почему? что хотел он сказать этим? | кобза | - - много веков назад появились на украине коб

  2. , 1) старинный лютневидный струнный щипковый музыкальный инструмент, бытовавший, очевидно, в вост. украине. 2) 4-струнный щипковый лютневидный музыкальный инструмент румынско-молдавского происхождения.




Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.

  3. Instrument

  4. A legal document used for a specific purpose, such as paying for goods received.


Кода, русский
  1. Итальянское слово coda означает хвост, конец, шлейф. таким <<несерьезным>> термином в музыке называют дополнительное заключительное построение, следующее иногда в музыкальной пьесе после основного заключительного раздела. в коде обычно закрепл

  2. (итал . coda, букв. - хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие. 2) добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная часть сложный строфы, отличающаяся от основной части расположением рифм, числом стоп и др. (строки 5-7 в строфе "коринфской невесты" гете).


Клавикорды, русский
    Фортепиано.