Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кода

Музыкальный глоссарий
  1. Итальянское слово coda означает хвост, конец, шлейф. таким <<несерьезным>> термином в музыке называют дополнительное заключительное построение, следующее иногда в музыкальной пьесе после основного заключительного раздела. в коде обычно закрепл

  2. (итал . coda, букв. - хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие. 2) добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная часть сложный строфы, отличающаяся от основной части расположением рифм, числом стоп и др. (строки 5-7 в строфе "коринфской невесты" гете).




Построение, русский
    Построение , конструкция, устройство


Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Тональность, русский
  1. Лад.

  2. , в музыке -..1) высотное положение лада (ладотональность). в обозначении тональности указывается основной тон (тоника) и ладовое наклонение (напр., до мажор, ля минор)...2) ладовая структура, центральным элементом которой является консонирующее трезвучие (см. мажор, минор, функции тональные). в широком смысле - лад, базирующийся на аккорде, в т. ч. на диссонансе в музыке 20 в.

  3. Тональность [сторона музыки, связанная с выделением основной ноты или тоники]


Добавочный, русский

Колокола, русский
  1. Заканчивается опера глинки <<иван сусанин>>. народ, собравшийся на красной площади, празднует победу над поляками. знаменитый хор <<славься>> звучит торжественно и мощно, а в самом конце к нему присоединяется колокольный звон. грем

  2. (нем . glocken, итал. campane), ударный самозвучащий музыкальный инструмент. набор специальных труб-цилиндров, свободно подвешенных в раме. применяются в оркестре для имитации колокольного звона.


Кобза, русский
  1. Всем хорошо известно имя замечательного украинского поэта тараса григорьевича шевченко. а знаете ли вы, что сборник своих стихов он назвал <<кобзарь>>? почему? что хотел он сказать этим? | кобза | - - много веков назад появились на украине коб

  2. , 1) старинный лютневидный струнный щипковый музыкальный инструмент, бытовавший, очевидно, в вост. украине. 2) 4-струнный щипковый лютневидный музыкальный инструмент румынско-молдавского происхождения.