Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трассат

Глоссарий по финансам
  1. Плательщик (должник) по переводному векселю (тратте). указание т. является обязательным реквизитом переводного векселя. т. становится ответственным лицом только после акцепта векселя, что равносильно обязательству оплатить его в установленный срок.

  2. Плательщик (должник) по тратте. указание т. - обязательный реквизит тратты. т. становится ответственным лицом только после акцепта векселя, что равносильно обязательству оплатить его в установленный срок;

  3. Лицо, на которое выставлена тратта (тот, кто должен оплатить


Drawee, английский
  1. The individual or firm on whom a draft is drawn and who owes the stated amount to the drawer

  2. The party who is directed to pay as specified in a draft.

  3. Лицо, на которое выписан чек




Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Трассирование, русский
  1. Выставление переводного векселя (тратты); способ погашения задолженности в иностранной валюте.

  2. Прокладка трассы дороги, канала или другого линейного сооружения на местности


Трассант, русский
  1. Векселедержатель переводного векселя (тратты). отвечает за акцепт и платеж по векселю. подпись т. является обязательным реквизитом тратты.

  2. Векселедатель тратты (переводного векселя). отвечает за акцепт и платеж по векселю. подпись т. - обязательный реквизит тратты. он может`сложить с себя ответственность за акцепт, однако всякое условие, по которому он слагает с себя ответственность за платеж, считается ненаписанным.

  3. Лицо, выставившее тратту, и подписавшее чек.