Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Airborne interceptor

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Дежурящий в воздухе перехватчик; перехватчик воздушных целей




Airborne, английский
  1. Бортовой; самолетный; в воздухе, в полете; на борту; воздушно-десантный

  2. Science/spacelab experimental system simulation (program) программа системного моделирования на самолете в полете методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории «спэйслэб»


Airborne -, английский
    Передача по воздуху (шума, звука и т.п.)


Airborne alert, английский
    Дежурство в воздухе; самолет [группа самолетов] в положении «дежурство в воздухе»


Airborne assault division, английский
    Воздушно-десантная дивизия


Airborne assault vehicle, английский
    Воздушно-десантная боевая машина


Airborne astrographic camera system, английский
    Бортовая система астрогра- фических камер


Airborne automatic voice communication system, английский
    Бортовая автоматическая система речевой связи


Airborne auxiliary power unit, английский
    Бортовая вспомогательная силовая установка


Airborne ballistic missile intercept system, английский
    Бортовая система перехвата баллистических ракет


Airborne ballistics division, английский
    Отдел авиационной баллистики


Airborne battlefield light equipment system, английский
    Бортовая (пиротехническая) система освещения поля боя


Airborne beacon electronic test set, английский
    Бортовая радиоэлектронная система для проверки радиомаяков а/в f&d airborne fill-and-drain бортовая система заправки и слива


Airborne bombing evaluation, английский
    Оценка результатов бомбометания с воздуха a/be airborne equipment бортовое (авиационное) оборудование


Airborne central data tape recorder, английский
    Бортовой центральный ленточный самописец


Airborne collision warning, английский
    Сигнализация [предупреждение] о возможности столкновения в воздухе


Airborne command post, английский
    Летающий [воздушный] кп


Airborne communication relay station, английский
    Воздушная радиорелейная станция связи 28


Airborne computer, английский
    Бортовая цифровая вычислительная машина


Airborne control, английский
    Бортовая система управления


Airborne coordinating group, английский
    Воздушная группа координации действий


Airborne data acquisition and registration (positive systems, inc.), английский

Air (borne) intercept (radar), английский
    Бортовая рлс перехвата


Air (borne) intercept (ion), английский
    Перехват воздушных целей из положения дежурства в воздухе