Глоссарий



Новости переводов

10 февраля, 2025

Услуга поиска информации в интернете на иностранных языках

06 февраля, 2025

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий в области обработки камня и строительства из него

06 февраля, 2025

Особенности редактирования многоязычного текста, расположенного в две и более колонок

05 февраля, 2025

Глоссарий терминов по магнетизму добавлен на сайт бюро переводов

04 февраля, 2025

Слова 2024 года по версии Merriam-Webster

04 февраля, 2025

Ценность человеческого постредактирования машинного перевода

03 февраля, 2025

Популярные языки в переводах за январь 2025 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капелла

  1. Позднелат capella, итал. capella - часовня

  2. Всем любителям музыки хорошо известны такие хоровые коллективы, как ленинградская академическая капелла им. м. и. глинки, республиканская хоровая капелла им. а. а. юрлова. однако слово капелла cappella в переводе с итальянского означает <<часовня>

  3. (позднелат . capella), 1) католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д. 2) хор певчих (от названия часовни или церковного придела, где пел хор); коллектив исполнителей-инструменталистов. с 18 в. также смешанный ансамбль из певцов и исполнителей на музыкальных инструментах.

  4. (? возничего) , звезда нулевой звездной величины, одна из самых ярких в северном полушарии.


Choir; chapel (часовня), английский

Часовня, русский
  1. Небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на кладбищах, устраивались в богатых домах.

  2. Часовня , храм

  3. , небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря.




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Chorister, английский

Choir; chapel (часовня), английский