Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каналы международные

Юридический глоссарий
  1. Расположенные на территории некоторых государств водные магистрали, сооруженные для соединения между собой морских и океанских бассейнов и служащие в качестве транспортных коммуникаций. таковыми являются су-эцкий канал, проложенный между средиземным и красным морями, кильский канал - между балтийским и северным морями. коринфский канал - между эгейским, адриатическим и ионическим морями. панамский канал - между атлантическим и тихим океанами. с 1933 г. вступил в эксплуатацию искусственный водный путь речного типа, соединяющий бассейны балтийского и

  2. (в международном праве) , искусственные водные пути, соединяющие морские пространства и используемые для международного судоходства (напр., кильский канал, панамский канал, суэцкий канал). режим плавания через каналы международные регулируется международными конвенциями.

  3. Искусственные морские пути, связывающие между собой отдельные моря и океаны и используемые для международного судоходства. каналы международные находятся под суверенитетом того государства, на территории которого расположены.




Канал, русский
  1. Совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. /бсэ/

  2. Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи.

  3. (в кибернетике) , совокупность устройств, предназначенных для передачи информации.

  4. (от лат . canalis - труба, желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. различают каналы: судоходные (напр., беломорско-балтийский, суэцкий, панамский), энергетические (деривационные) (напр., на севанском каскаде), оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные (напр., иртыш - караганда), лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования (напр., волго-донской канал).

  5. Кан.

  6. Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.


Канал, русский
    Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


Канал, русский

Канал, русский

Канал, русский

Канал (channel или stream), русский
    Путь передачи данных.


Канал (воздуховод) подачи кондиционированного воздух, русский

Канал (односторонний); канал передачи, русский

Канал (связи), русский

Канал (скорость), русский

Канал cl, русский

Канал dma;, русский

Канал ануса, русский

Канал блуждающего нерва языка, русский

Канал ввода-вывода, русский

Канал ввода-вывода;, русский

Канал ветви крыла, русский

Канал воздухозаборный, русский
    Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха


Канал выработочный, русский
    Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством


Канал главной артерии, русский

Канал гребной, русский
    Канал


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Коринфский, русский
    (наст . фам. варенцов) михаил петрович (1788-1851), российский архитектор, представитель ампира. собор в арзамасе (1814-42), библиотека, анатомический театр и обсерватория университета в казани (1830-е гг.).


Эксплуатацию, русский

Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Судоходства, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Каперство, русский
  1. (гол. kapen - захватывать судно; стянуть, стащить, украсть и kaper - вор) - 1) в широком смысле и разговорное - морской разбой, то же, что и корсарство или пиратство; 2) вмеж-дународном праве - международный деликт, выражающийся в умышленных действиях по захвату, разграблению и уничтожению судами, принадлежащими частным лицам, с разрешения правительства государства флага, коммерческих неприятельских судов или судов нейтральных стран, осуществляющих морские перевозки грузов и (или) пассажиров в пользу какой-либо воюющей стороны.

  2. (от нидерл . kaper - морской разбойник), нападение вооруженных частных торговых судов воюющего государства с его разрешения (т. н. каперские свидетельства) на неприятельские торговые суда или суда нейтральных государств, перевозящие грузы для неприятельского государства. запрещено парижской декларацией о морской войне 1856.


Канада-, русский
    Государство в северной америке, входит в состав содружества, возглавляемого великобританией. по форме государственного устройства - федерация. в административно-территориальном отношении страна делится на 10 провинций и 2 территории. в каждой провинции - своя конституция, выборная легислатура, правительство, действует назначаемый центральной властью "по совету провинциального правительства" лейтенант-губернатор. перечень вопросов, которые провинции могут решать самостоятельно, установлен в законодательном порядке (здравоохранение, социальное обеспечение.использование природных ресурсов на территории провинции, налогообложение).