Глоссарий



Новости переводов

08 октября, 2024

Протоколы EU MDR: их значение для переводчиков медицинских текстов

08 октября, 2024

Услуги редакторов по оформлению библиографических ссылок в стиле Ванкувер

07 октября, 2024

Оптимизация ключевых фраз сайта на иностранных языках

02 октября, 2024

Усиление литературной цензуры: рост запретов на книги в публичных библиотеках

02 октября, 2024

Глоссарий по виноделию опубликован на сайте бюро переводов

01 октября, 2024

Искусственный интеллект в переводческих услугах: помощь и конкуренция

01 октября, 2024

Популярные языки в переводах за сентябрь 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образовательный ценз

Юридический глоссарий
    Требование избирательного закона, в соответствии с которым избирательное право (активное или пассивное) предоставляется только тем гражданам, которые имеют определенный, зафиксированный соответствующим документом уровень образования. в рф о.ц. в сфере избирательного права не предусмотрен.




Образовательная организация, русский

Образовательная программа, русский

Образовательная стратегия, русский

Образовательное учреждение, русский
  1. Учреждение, осуществляющее образовательный процесс, то есть реализующее одну или несколько образовательных программ и (или) обеспечивающее содержание и воспитание обучающихся, воспитанников. о.у. является юридическим лицом. образовательные учреждения по своим организационно-правовым формам могут быть государственными, муниципальными, негосударственными (частными, учреждениями общественных и религиозных организаций). к образовательным относятся учреждения следующих типов: дошкольные; общеобразовательные (начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования): учреждения начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального и послевузов-ского профессионального образования; учреждения дополнительного образования взрослых; специальные (коррекционные) для обучающихся воспитанников с отклонениями в развитии; учреждения дополнительного образования; учреждения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (законных представителей); учреждения дополнительного образования детей; другие учреждения, осуществляющие образовательный процесс.

  2. По законодательству рф учреждение, осуществляющее образовательный процесс, т.е. реализующее одну или нескольких образовательных программ и (или) обеспечивающее содержание и


Образовательные стандарты, русский

Образовательные стандарты штата, русский

Образовательный, русский

Образовательный аффикс, русский

Образовательный модуль, русский

Образовательный округ «город нью-йорк», русский

Образовательный процесс, русский
    1) процесс формирования нового уровня теоретических знаний, практической умений и навыков и компетенций, осуществляемый путем организации активной познавательной деятельности обучающихся; 2) процесс, реализующий одну или несколько образовательных программ. образовательный стандарт (education(al) standard) — документ, содержащий требования и условия реализации образовательного процесса.


Образовательный стиль, русский

Образовательный центр, русский

Ценз, русский
  1. Ценз [оценка, расценка, права и обязанности граждан по размеру имущества, доходов (даль, цензура)] , качество, степень

  2. (лат . census, от censeo - делаю опись, перепись),..1) в древнем риме перепись граждан с указанием имущества для определения их социально-политического, военного и податного положения...2) в средние века в западной и центральной европе - крестьянская подать, оброк, то же, что чинш...3) см. цензы избирательные...4) статистическая перепись.


Ценз избирательный, русский
    Установленные законами ограничения избирательных прав граждан. ограничения могут устанавливаться как для активного избирательного права, так и для пассивного (


Ценз пола, русский
    Законодательное ограничение избирательного права (активного или пассивного) по признаку пола, а именно отказ в избирательном праве женщинам. в xix и начале xx в. существовал повсеместно. отменен в новой зеландии в 1893 г., в финляндии в 1906г., в великобритании и россии в 1918 г., в сша в 1920 г., во франции в 1944 г., в японии в 1945 г., в швейцарии в 1971 г., в лихтенштейне в 1976 г. в настоящее время ц.п. сохраняется в некоторых государствах, например, в кувейте.


Ценз;, русский

Цензива, русский
    (средневековое лат . censiva), недворянское, преимущественно крестьянское, наследственное земельное держание в средневековой франции. держатель цензивы (цензитарий) ежегодно выплачивал сеньору ценз (денежную, реже натуральную ренту) и государству - талью. отменена в 1793.


Цензор, русский
    (лат . censor),..1) в древнем риме должностное лицо, осуществлявшее проведение ценза, контроль над государственными финансами, надзор над нравами, общественным строительством и пр...2) лицо, осуществляющее цензуру.


Цензорский, русский

Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Соответствующим, русский

Документом, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Обратная сила закона, русский
  1. Распространение действия закона на все те случаи жизни и общественные отношения, которые имели место до вступления его в силу. по общему правилу законы и другие нормативные акты обратной силы не имеют. в практическом плане это означает, что в случае, например, имущественного спора или правонарушения применяется тот закон,который имел юридическую силу во время возникновения спора или совершения противоправного деяния,хотя бы на данный момент он был отменен или изменен. презумция непризнания о.с.з. действует не только в рф. например, законодательство италии предусматривает, что "закон предписывает лишь на будущее: он не имеет обратной силы". непризнание о.с.з. способствует стабилизации общества и государства, усилению уверенности каждого гражданина в надежности его свобод и прав, укреплению законности и правопорядка. исключением из общего правила являются только те случаи из практики применения уголовного закона, которые смягчают ответственность за определенные деяния или же вообще устраняют ее. в отдельных случаях о.с.з. признается в области гражданского и семейного права. однако об этом должно быть прямо указано в законе.

  2. Распространение действия закона на случаи,

  3. , принцип, согласно которому закон может быть применен к отношениям, возникшим до его принятия, только если об этом прямо указано в этом законе. по общему правилу закон обратной силы не имеет, за исключением уголовного закона, устраняющего наказуемость деяния или смягчающего меру наказания.


Обоснованный риск, русский
    По ст. 41 ук одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам при о.р. для достижения общественно полезной цели. риск признается обоснованным, если указанная цель не могла быть достигнута не связанными с риском действиями (бездействием) и лицо, допустившее риск, предприняло достаточные меры для предотвращения вреда охраняемым уголовным законом интересам. риск не признается обоснованным, если он заведомо был сопряжен с угрозой для жизни многих людей, с угрозой экологической катастрофы или общественного бедствия.