Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Convent



    Конвент, русский
      (национальный конвент) , высший законодательный и исполнительный орган первой французской республики. действовал с 21.9.1792 по 26.10.1795. депутаты составляли 3 группировки: жирондисты, якобинцы, "болото". в 1792 - мае 1793 руководили жирондисты, после народного восстания 31.5-2.6.1793 (изгнавшего жирондистов из конвента) - якобинцы. в якобинском конвенте полноту власти сосредоточили фактически комитет общественного спасения и комитет общественной безопасности. контрреволюционный термидорианский переворот (июль 1794) положил начало т. н. термидорианскому конвенту, подготовившему переход к режиму директории.


    Монастырь, русский
    1. Греч. monasthrion - уединенное жилище, от monav - одинокий и threw - оберегать

    2. Монастырь, лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит. , убежище

    3. Комплекс построек религиозной монашеской общины, включающий церковь, трапезную, хозяйственные постройки и кельи для




    Конвент, русский
      (национальный конвент) , высший законодательный и исполнительный орган первой французской республики. действовал с 21.9.1792 по 26.10.1795. депутаты составляли 3 группировки: жирондисты, якобинцы, "болото". в 1792 - мае 1793 руководили жирондисты, после народного восстания 31.5-2.6.1793 (изгнавшего жирондистов из конвента) - якобинцы. в якобинском конвенте полноту власти сосредоточили фактически комитет общественного спасения и комитет общественной безопасности. контрреволюционный термидорианский переворот (июль 1794) положил начало т. н. термидорианскому конвенту, подготовившему переход к режиму директории.


    Раскаяние, русский
    1. Раскаяние , извинение, сожаление

    2. Признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

    3. Чувство вины, возникающее после совершения проступка или преступления.

    4. — признание своей вины и самоосуждение противоправного поведения, готовность нести заслуженное наказание.

    5. (лат. poenitentia) – мучительное чувство, связанное с мыслью о том, что дело идет не так, как оно – в соответствии с совестью – должно было бы идти. в раскаянии содержится намерение в будущем следовать голосу совести.