Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хилл

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (hill) арчибалд вивиен (1886-1977) , английский физиолог. труды по термодинамике мышечного сокращения. нобелевская премия (1922).

  2. (hill) бенни (наст . имя алфред хоторн, hawthorn) (1925-92), английский комедийный актер. с 1952 на телевидении. создал популярную программу "шоу бенни хилла", состоящую из небольших эпизодов, полных динамичного юмора. являлся сценаристом, автором музыки и исполнителем главных ролей в своих шоу.

  3. (hill) джеффри (р . 1932), английский поэт, литературовед. строгая по форме, лапидарная по выражению метафизическая лирика нередко строится на скрытой цитате, стилизации и т. п. (сборники "король лог", 1968; "tenebrae", 1978; "гимны богородице шартрской", 1984). исследования, посвященные классической английской литературе. переводы из ш. пеги, п. целана.

  4. (hill) дэмон (р . 1960), английский спортсмен (автомобильный спорт). чемпион мира в гонках "формула-1" (1996).

  5. (hill) уолтер (р . 1942), американский киносценарист, режиссер и продюсер. получил известность как автор сценариев к фильмам с. пекинпа и д. хьюстона. как режиссер дебютировал в 1975 ("тяжелые времена"). коммерческий режиссер высочайшего класса, умеющий мастерски создавать напряжение. для фильмов хилла характерно использование необычно звучащей музыки. наиболее известные фильмы: "водитель" (1978), "48 часов" (1982), "красная жара" (1988), "красавчик джонни" (1989).


Hill, английский
  1. Term used to indicate that a player is one game away from winning a match

  2. In use with the anglo-saxons. an insulated rise of the ground, usually applied to heights below 1000 feet, yet higher than a hillock or hummock (which see).




Английский, русский

Исследования, русский

Автомобильный, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Киносценарист, русский

Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Коммерческий, русский
  1. ~ channel коммерческий канал (связи)

  2. Коммерческий , торговый

  3. 1. торговый; 2. при карточной системе снабжения - относящийся к торговле без карточек по повышенным ценам.


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Хиллджорджуильям(1838-1914),американскийастроном.трудыпонебесноймеханике(теориядвиженияпланет,теориявозмущенийидр.)., русский

Хилковандрейяковлевич(1676-1718),князь,русскийдипломат.резидентвшвеции.сначаласевернойвойны18летнаходилсявшведскомплену.посылалвроссиюсекретныедонесения., русский