Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Работы, услуги признаки экспортного товара

Глоссарий по финансам
    Наличие контракта непосредственно с иностранным юридическим или физическим лицом; место фактического выполнения работ, оказания услуг (за границей) и место фактического потребления работы, услуги (за границей, но выполнено на территории рф); наличие единых международных провозных документов или документов, подтверждающих факт транспортировки и обслуживания экспортируемых грузов и фактический вывоз экспортного товара. при организации учета экспортных операций он должен вестись раздельно по операциям, совершаемым внутри страны и за ее пределами.




Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Потребления, русский

Обслуживания, русский

Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Кассовая наличность, русский
    Наличные деньги в кассах объединений, предприятий, организаций, учреждений.


Мемориальный ордер, русский
  1. Накопительная ведомость, в которой систематизируются проверенные и принятые к учету документы по датам совершения операций (в хронологическом порядке) и которым присваиваются постоянные номера. м.о. является документом бухгалтерского оформления, содержащим указание записать хозяйственную операцию на соответствующих счетах бухгалтерского учета. он имеет следующие реквизиты: номер ордера, месяц, год, содержание записи, суммы, наименование дебетуемого и кредитуемого счетов (корреспонденция счетов). м.о. составляется на специальных бланках и подписывается главным бухгалтером или его заместителем. мемориальные ордера, составленные по однородным операциям, должны иметь одинаковые номера по всем месяцам. мемориальные ордера применяются в мемориально-ордерной системе учета.

  2. Учетный документ, указывающий корреспонденцию