Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хиральность

Глоссарий терминов общей лексики
    , свойство молекулы не совмещаться со своим отображением в идеальном плоском зеркале. одно из основных понятий стереохимии (наряду с конфигурацией и конформацией). хиральность - необходимое условие оптической активности молекул.


Chirality, английский
  1. Хиральность. свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отображением. в силу асимметричности структуры хиральные молекулы могут существовать как различные изомеры и обладать особыми оптическими и биологи-ческими свойствами.

  2. Хиральность. свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отображением. в силу асимметричности структуры хиральные молекулы могут существовать как различные изомеры и обладать особыми оптическими и биологическими свойствами.

  3. Property of stereoisomer molecules by which their structures are nonsuperimposable mirror-images




Хиранья кашипу, русский
    (санскр . имеющий золотую одежду), в индуистской мифологии асура, враг вишну. захватил власть в небесном мире богов и был покорен вишну, принявшим облик нарасинхи. сын кашьяпы и дити, брат хираньякши.


Хираль, русский
    (хираль перейра) (giral pereyra) хосе (1879-1962) , в июле - сентябре 1936 премьер-министр, в 1937-38 министр иностранных дел испанской республики. в 1945 - январе 1947 премьер-министр республиканского правительства в эмиграции.