Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преступления в сфере экономики

Юридический глоссарий
    Группа в значительной мере сходных по объекту посягательства преступлений, объединенная законодателем в разделе viii ук. который состоит из трех глав: гл. 21 "преступления против собственности", гл. 22 "преступления в сфере экономической деятельности", гл. 23 "преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях". в гл.21 включены составы таких преступлений, как кража.мошенничество, присвоение или растрата, грабеж, разбой, вымогательство и др. в гл. 22 - воспрепятствование законной предпринимательской деятельности, незаконное предпринимательство, банкротство преднамеренное и фиктивное. легализация имущества, приобретенного незаконным путем (легализация преступных, доходов), лжепредпринимательство, монополистические действия и ограничение конкуренции, обман потребителей, налоговые преступления, незаконное получение кредита и др. (в данной главе содержится наибольшее число составов - 32). глава 23 содержит составы четырех преступлений: злоупотребления полномочиями. злоупотребления полномочиями частными нотариусами и аудиторами. превышение полномочий служащими частных охранных или детективных служб и коммерческий подкуп.




Деятельности, русский

Мошенничество, русский
  1. Мошенничество , обман

  2. 1. преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом или правом на него, а также в получении иных благ путем обмана или злоупотребления доверием; 2. преднамеренное искажение правды с тем, чтобы, используя ложную версию или обман или злоупотребляя

  3. Хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (ст. 159 ук). м. - преступление против собственности; одна из ненасильственных форм хищения, поэтому ему присущи все признаки этого понятия.

  4. , в уголовном праве - преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом (или в приобретении прав на имущество) путем обмана или злоупотребления доверием.

  5. Fraud

  6. Хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.


Присвоение, русский

Вымогательство, русский
  1. Преступление против собственности, выражающееся в требовании передать имущество или право на имущество (совершить какие-либо действия имущественного характера) под угрозой: физического насилия над лицом, в ведении или под охраной либо в частной собственно

  2. Преступ-ление, которое заключается в требовании: передачи чужого имущества; передачи права на чужое имущество; совершения других действий имущественного характера. в уголовном праве рф в. - преступление, посягающее на чужую собственность. однако объектом

  3. , в уголовном праве требование передачи имущества или прав на него под угрозой насилия над лицом, в ведении или под охраной которого находится это имущество, насилия над его близкими, оглашения позорящих сведений, истребления имущества. см. также рэкет.


Предпринимательство, русский
  1. Инициативная самостоятельная деятельность граждан, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, под свою имущественную ответственность или от имени и под юридическую ответственность юридического лица. п. предполага

  2. См. предпринимательская деятельность.

  3. Инициативная самостоятельная деятельность граждан и их объединений, направленная на получение прибыли. предпринимательская деятельность осуществляется гражданами на свой риск и под имущественную ответственность в пределах, определяемых организационно-правовой формой предприятия. по законодательству рф субъектами предпринимательства могут быть: граждане рф, не ограниченные в установленном порядке в своей дееспособности, иностранцы, лица без гражданства, объединения

  4. (предпринимательская деятельность) , инициативная, самостоятельная деятельность граждан без образования юридического лица, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, на свой риск и под свою имущественную ответственность или от имени чьего-то и под чью-то имущественную ответственность. предприниматель может осуществлять любые виды хозяйственной деятельности, если они не запрещены законом, с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

  5. Предпринимательские навыки, особенно способность выявления новых продуктов или рынков, принятия на себя рисков и создания прибыли.


Банкротство, русский
  1. Невозможность выплат по долговым обязательствам. при обращении кредиторов в суд возможно принудительное банкротство. добровольное банкротство дает возможность судебной защиты от кредиторов. т.н. "chapter 11" закона о банкротстве сша позволяет корпорации вести дела с целью реорганизации и вести переговоры об изменении структуры долговых обязательств.

  2. Несостоятельность в исполнении контрактных обязательств.

  3. Банкротство , неудача, упадок

  4. Отказ юридического лица или коммерсанта платить по принятым на себя обязательствам из-за отсутствия средств. наступ-ление б. устанавливается решением суда, которое выносится по заявлению кредитора либо самого должника, после чего кредиторы теряют право на

  5. Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величи

  6. (от итал . banco - скамья, банк и rotto - сломанный), несостоятельность, отсутствие средств у должника (физического или юридического лица) и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечет определенные юридические последствия. в российской федерации вопросы несостоятельности (банкротства) предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством.

  7. Разорение хозяйствующего субъекта, физического или юридического лица в случае его признания в установленном законом порядке


Преднамеренное, русский

Легализация, русский
  1. Оланпасалoм

  2. 1. разрешение деятельности какой-либо организации, ее узаконение, придание юридической силы какому-либо акту, действию; 2. подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. легализации, как правило, подлежат документы, составленные за границей и

  3. 1) разрешение деятельности какой-либо организации, ее узаконение,придание юридической силы какому-либо акту, действию: 2) подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. л., как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. производится в форме удостоверительной надписи консула ("консульская л.") (см. также апостиль).

  4. Нотариальное заверение какого-либо документа.

  5. (от лат . legalis - законный), 1) разрешение деятельности какой-либо организации, ее узаконение, придание юридической силы какому-либо акту, действию. 2) подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. легализации, как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. производится в форме удостоверительной надписи консула.

  6. Подтверждение подлинности имеющихся на документах подписи. легализации, как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. производится в форме удостоверительной надписи консула ("консульская легализация").

  7. Подтверждение подлинности подписей на документах, предназначенных для применения в зарубежных государствах.


Лжепредпринимательство, русский
  1. Создание предприятий и других предпринимательских организаций без намерения осуществлять уставную деятельность в целях получения ссуд, кредитов, освобождения прибыли от налогов или иного извлечения имущественной выгоды.

  2. Создание коммерческой организации без намерения осуществлять предпринимательскую или банковскую деятельность, имеющее целью получение кредитов, освобождение от налогов, извлечение иной имущественной выгоды или прикрытие запрещенной деятельности, причинившее крупный ущерб гражданам, организациям или государству. является экономическим преступлением, ответственность за которое предусмотрена ст. 173 ук. максимальное наказание - 4 года лишения свободы. под запрещенной понимается деятельность не только преступная, но и неразрешенная в соответствии с неуголовным законодательством. в криминалистике и правоприменительной практике л. также принято называть один из способов совершения мошенничества, заключающийся в обманном завладении средствами. полученными в качестве кредита руководителями организации, которой на самом деле не существует.


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Превышение, русский
  1. Разность высот двух точек земной поверхности.

  2. Превышение , избыток

  3. Превышение необходимых капитальных вложений или финансирования над запланированными расходами для осуществления сделки или проекта.

  4. , то же, что относительная высота.

  5. Разность высот двух точек земной поверхности. прибор измерительный, мерный


Коммерческий, русский
  1. ~ channel коммерческий канал (связи)

  2. Коммерческий , торговый

  3. 1. торговый; 2. при карточной системе снабжения - относящийся к торговле без карточек по повышенным ценам.


Преступления военные, русский
  1. См. военные преступления.

  2. Исключительно серьезные нарушения законов и обычаев войны: убийства, истязания и увод в рабство или для других целей гражданского населения оккупированной территории; убийства или истязания военнопленных или лиц, находящихся в море; убийства заложников; ограбление общественной или частной собственности; бессмысленное разрушение населенных пунктов; разорение, неоправданное военной необходимостью; принуждение военнопленного служить в вооруженных силах неприятельской державы; взятие заложников; нападения неизбирательного характера, затрагивающего гражданское население и гражданские объекты; нападение на установки или сооружения, содержащие опасные силы (атомные электростанции, плотины, гидроузлы); нападение на лиц, прекративших участие в военных действиях и др. к преступлениям военным согласно конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества 1968 г., срок давности не применяется.


Преобладающее общество, русский
    Акционерное общество, либо общество с ограниченной ответственностью. являющееся собственником более 20% голосующих акций или более 20% долей в уставном капитале другого общества (зависимого) (п. 1 ст. 106 гк рф. п. 4 ст. 6 фз рф от 26 декабря 1995 г. № 208-фз "об акционерных обществах"). в отличие от отношений материнского и дочернего обществ отношения п.о. и зависимого ао не предполагают ни определяющего влияния одного общества на решения другого, ни ответственности одного общества по долгам другого. признание п.о. означает его обязанность незамедлительно опубликовать сведения об этом в порядке, предусмотренном законами о хозяйственных обществах. в фз рф от 8 февраля 1998г. № 14-фз "об обществах с ограниченной ответственностью" установлено, что общество. которое приобрело более 20% голосующих акций ао или уставного капитала другого 000, обязано незамедлительно опубликовать сведения об этом в органе печати, в котором публикуются данные о государственной регистрации юридических лиц. статья 106гкрф разрешает определять фз пределы взаимного участия хозяйственных обществ в уставных капиталах друг друга и число голосов, которыми одно из таких обществ может пользоваться на общем собрании участников или акционеров другого общества.