Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сервитут водный

Юридический глоссарий
    Право ограниченного пользования водным объектом. согласно ст.43 водного кодекса выступает в формах публичного и частного с.в. каждый может пользоваться водными объектами общего пользования и иными водными объектами, если иное не предусмотрено законодательством рф (публичный с.в.). в силу договора права лиц, которым водные объекты предоставлены в долгосрочное или краткосрочное пользование, могут быть ограничены в пользу иных заинтересованных лиц (частный с.в.). частные с.в. могут устанавливаться и на основании судебного решения. общие положения о сервитутах, предусмотренные гражданским законодательством, применяются к с.в. в той мере, в какой это не противоречит требованиям водного кодекса. публичные и частные с.в. могут устанавливаться в целях:




Водная активность, русский

Водная вытяжка, русский

Водная гигиена, русский

Водная дисперсия сажи, русский

Водная масса, русский

Водная межфазная граница при анодировании титана и алюминия, русский

Водная оболочка, русский

Водная пленкообразующая пена, русский

Водная поверхность, русский

Водная проба, русский

Водная проницаемость, русский

Водная растительность, русский

Водная реверберация, русский

Водная система, русский

Водная территория, русский

Водная труба, русский

Водник, русский
    (vodnik) валентин (1758-1819) , словенский поэт, просветитель. издатель первой газеты на словенском языке "люблянские новости" (1797-1800). сборник патриотических стихов "стихотворные опыты" (1806), "песни народного ополчения" (1809).


Водниковый, русский

Водно-болотное угодье, русский

Водно-грязевый отстой, русский

Водно-дисперсионная краска, русский
    Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде дисперсии органического пленкообразующего вещества в воде и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.


Пользования, русский

Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Сертификат ценной бумаги, русский
    Выпускаемый эмитентом документ, удостоверяющий права на указанное в сертификате количество ценных. бумаг. у бездокументарных ценных бумаг сертификатов не бывает. именуемые сертификатами документы, которые выдаются некоторыми эмитентами документарных ценных бумаг, в действительности являются выписками из системы ведения реестра владельцев именных ценных бумаг. для документарных ценных бумаг с обязательным централизованным хранением изготавливается так называемый глобальный сертификат, который помещается на хранение в уполномоченный депозитарий. глобальный сертификат удостоверяет право на все ценные бумаги с одним государственным регистрационным номером. действующие правовые нормы содержат множество технических требований к с.ц.б. во-первых, печататься они должны исключительно на защищенных особым образом бланках. во-вторых, изготавливать с.ц.б. и ввозить их на территорию рф могут только лица, имеющие на то спе


Селекционное достижение, русский
  1. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий - составления заявки на выдачу охранного документа, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче охранного документа.

  2. Результат творческой деятельности в области создания биологически новых объектов с определенными свойствами, на который в установленном порядке признается исключительное право физического и юридического лица путем официального признания его таковым после выполнения определенных действий: составления заявки на выдачу патента, подачи ее в уполномоченный орган, экспертизы заявки, проведения испытания заявленного объекта и вынесения названным органом решения о выдаче патента.

  3. Сорт растений, порода животных; неимущественные и имущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием селекционных достижений, регулируются законом рф «о селекционных достижениях» от 06.08.93 г. критерии охраноспособности селекционного достижения