Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Variabilní symbol

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
    Вариабельный (переменный) символ - присваиваемое предмету платежа или плательщику число, по которому получатель платежа определяет, за что или от кого пришла оплата




Переменный, русский

Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


Poplatky, чешский
    Плата, пошлина (оплата за коммунальные платежи, газ, электричество, воду, мобильный телефон, интернет и др., а также разнообразные пошлины – таможенные, судебные и т.д.)