Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quality system

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
  1. The organizational structure, resources, processes, and procedures needed to implement quality management. [clsi, iso]

  2. Система качества. совокупность организационной структуры, ответственности, методик, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления общего руководства качеством [4]. в рамках лабораторий под системой качества подразумеваются все характеристики и виды деятельности лаборатории, направлен-ные на проведение точной работы и получение продукции высокого качества [16]. см. quality management system (система управления качеством). quantitation (quanti. cation) range

  3. Система качества. совокупность организационной структуры, ответственности, методик, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления общего руководства качеством [4]. в рамках лабораторий под системой качества подразумеваются все характеристики и виды деятельности лаборатории, направленные на проведение точной работы и получение продукции высокого качества [16]. см. quality management system (система управления качеством).


Система качества, русский
    Совокупность организации структуры, процедур, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления административного управления качеством.




Quality, английский
  1. Totality of features and characteristic of a product, process or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (5)

  2. The totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs. [clsi]

  3. Качество

  4. 1. a characteristic of somebody or something 2. the general standard or grade of something 3. the highest or finest standard

  5. N качество (ант. quantity 2) maxim voice ~ псхл. голосовые особенности7

  6. Качество ~ of wet vapor степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и окидкости)

  7. Overall degree of merit: flat bone and clean joints, refined features and fine skin and hair coat.

  8. Качество. совокупность свойств и характеристик продукта или услуги, относящихся к их способности удовлетворять установленным и предполагаемым потребностям.

  9. The totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy given needs. (asqc)

  10. The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project.

  11. Seconds and yarn quality

  12. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users.

  13. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.4-6 316 visual testing

  14. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, longevity, and ergonomics.

  15. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability, and ergonomics (iesna 1984).

  16. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.5,6

  17. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.10


Quality, английский

Quality, английский

Quality, английский

Quality -, английский
  1. Проверка качества

  2. Управление качеством (продукции)


Quality adjusted life expectancy, английский

Quality adjusted life expectancy (qale), английский
    Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество жизни.


Quality adjusted life year, английский

Quality adjusted life year (qaly), английский
    Год жизни с поправкой на качество жизни.


Quality adjusted life years, английский

Quality and reliability, английский
    Качество и надежность


Quality and reliability year, английский
    Год обеспечения качества и надежности изделий


Quality area, английский
    Качественная зона наблюдения


Quality assessment, английский
  1. Clia’s term for the overall system for assuring the quality of laboratory test results. includes the monitoring and assessment of general laboratory systems, as well as pre-analytic, analytic, and post-analytic systems, with the objective of identifying problems, making corrections, and improving the quality of testing services.

  2. Оценка качества

  3. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества. quality assurance (qa)

  4. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества.


Quality assurance, английский
  1. All those planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, process or service will satisfy given requirements for quality (5)

  2. Planned and systematic activities to provide adequate confidence that requirements for quality will be met. [clsi, iso]

  3. Обеспечение качества

  4. Гарантия качества

  5. The inspection, testing, and other relevant actions taken (often by an owner or his representative) to ensure that the desired level of quality is in accordance with the applicable standards or specifications for the product or work.

  6. A set of criteria which are designed to check that people in an organisation maintain quality circle 338 a high standard in the products or services they supply

  7. Обеспечение качества комплекс мероприятий, направленный на обеспечение высокого качества исследований, испытаний, мониторинга, формирования выборки, анализа и т.д.

  8. A planned system of activities whose purpose is to provide assurance that the overall quality control program (see quality control) is in fact being effectively implemented. this system involves a continuing evaluation of the adequacy and effectiveness of the overall quality control program with a view to having corrective action initiated where necessary. for a specific material, product, service, etc., this involves verification, audits, and evaluations of the quality factors that affect the specification, production, inspection, and use of the material product, service, system, or environment. (astm-e699) quality assurance

  9. A planned and systematic means for assuring that defined standards, practices, procedures, and methods are applied to the project and its results.

  10. Administrative actions that specify, enforce, and verify a quality program.

  11. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.4-6

  12. Administrative actions that specify, enforce, and verify quality (iesna 1984).

  13. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.5,6

  14. Administrative actions that specify, enforce and verify quality.10


Quality assurance (qa), английский
  1. Гарантия качества. нс: совокупность систематических и планомерных действий, которые имеют целью обеспечить соответствие проведения исследования, сбора, регистрации и представления данных надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям. встречающийся термин: обеспечение качества.

  2. Обеспечение качества. совокупность действий, цель которых


Quality assurance / quality control, английский
    Гарантия качества/контроль качества


Quality assurance group, английский
    Группа гарантии качества 462 q&ra quality and reliability assurance гарантия качества и надежности


Quality assurance management, английский
  1. Общее руководство обеспечением качества. все аспекты общей функции управления, которые определяют политику в обла-сти качества, цели и ответственность, а также осуществляют их (на основе [4]).

  2. Общее руководство обеспечением качества. все аспекты общей функции управления, которые определяют политику в области качества, цели и ответственность, а также осуществляют их (на основе [4]).


Quality assurance manager, английский
  1. Заведующий по вопросам обеспечения качества. сотрудник (независимо от занимаемой должности), который назначается выс-шим руководством и имеет четко оговоренные полномочия и обязанности, состоящие в обеспечении выполнения и соблюдения требований системы качества.

  2. Заведующий по вопросам обеспечения качества. сотрудник (независимо от занимаемой должности), который назначается высшим руководством и имеет четко оговоренные полномочия и обязанности, состоящие в обеспечении выполнения и соблюдения требований системы качества.


Quality assurance officer, английский
    Руководитель группы гарантии качества


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Деятельности, русский

Проведение, русский

Управления, русский

Quantitation, английский

Random error, re, английский
    An error that can be either positive or negative, the direction and exact magnitude of which cannot be exactly predicted. in contrast, systematic errors are always in one direction.


Quality planning model, английский
    Term used to describe an equation that shows the additive effects of different factors that influence the variation of a test result. the analytical model relates the imprecision and inaccuracy of the measurement procedure and the sensitivity of the control procedure to the total analytical error that is allowable. the clinical model includes the analytical components plus pre-analytical components, such as within-subject biological variation, etc., and relates them to the clinical decision interval or gray zone for interpreting a test result.