Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Random error, re

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    An error that can be either positive or negative, the direction and exact magnitude of which cannot be exactly predicted. in contrast, systematic errors are always in one direction.




Error, equivocación, desacierto, falta, испанский

Error, falta, испанский

Error, oris, m, латинский

Error, type ii, английский

Random, английский
  1. A dismissive description of an uninteresting and unimportant person... can also be used to describe an odd or amusing situation example person a how was that party last night? person b ehh, it was okay...it was mostly a bunch of randoms. or, what the hell was that? that was so random!

  2. A случайный hole, pattern

  3. Случайный; случайно выбранный

  4. Случайный; произвольный; беспорядочный; нерегулярный

  5. Случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный

  6. Attribute of a process that is entirely or largely governed by chance, e.g., a roulette wheel, dice, the brownian movement, but also the pattern on the screen of a television set receiving atmospheric noise only. perfect randomness rarely exists in nature and is difficult to simulate. in practice, randomness is confined by particular parameters, e.g., a roulette wheel is expected to be random only within a range of numbers, not regarding how long the wheel takes to pick one, and it may even deviate from the ideal of uniform probabilities (->probability), e.g., when the roulett wheel is biased. the simulation of randomness by computers utilizes so-called pseudo random generators whose behavior is nearly impossible to predict without knowledge of the starting number and its algorithm (->generative) • ~ of a transformation


Random, английский
    An unknown person (stranger). example we met a few randoms at the party last night.


Random, английский

Random, английский

Random, английский

Random (adj), английский
    Specifically, a reference to an arbitrary or unpredictable situation or event. the term is also given an extended, pejorative or semi-pejorative meaning, however, in which it is used in the sense of nonspecific, incoherent, poorly organized, loser, and so on.


Random (stochastic) value, английский

Random access, английский
    Произвольный доступ - 69 -


Random access channel, английский

Random access computer equipment, английский
    Вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах


Random access correlation for extended, английский
    Performance мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик


Random access discrete address, английский
    Система скрытной военной широкополосной связи с произвольной выборкой информации и дискретными адресами


Random access file, английский
    Файл прямого доступа; файл с произвольной выборкой random-access input/output ввод-вывод с произвольной выборкой random-access i/o routines программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным random-access memoryоперативная память; память с произвольным доступом


Random access logical subfiles, английский

Random access measurement system, английский
    Система измерений е произвольной выборкой данных


Random access memory, английский
  1. Telecom glossary

  2. Память [запоминающее устройство] с произвольной выборкой

  3. The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. information stored in ram is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off.


Random access memory, немецкий

Systematic, английский
    Common to all businesses.


Recovery experiment, английский
    A method validation experiment performed to estimate proportional systematic error. a test sample is prepared by adding a standard solution of the analyte of interest to an aliquot of a patient specimen. a baseline sample is prepared by adding an equal amount of diluent or solvent to the same patient specimen. the two samples are analyzed and recovery estimated from the difference observed between the two samples divided by the amount added.


Quality system, английский
  1. The organizational structure, resources, processes, and procedures needed to implement quality management. [clsi, iso]

  2. Система качества. совокупность организационной структуры, ответственности, методик, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления общего руководства качеством [4]. в рамках лабораторий под системой качества подразумеваются все характеристики и виды деятельности лаборатории, направлен-ные на проведение точной работы и получение продукции высокого качества [16]. см. quality management system (система управления качеством). quantitation (quanti. cation) range

  3. Система качества. совокупность организационной структуры, ответственности, методик, процессов и ресурсов, необходимых для осуществления общего руководства качеством [4]. в рамках лабораторий под системой качества подразумеваются все характеристики и виды деятельности лаборатории, направленные на проведение точной работы и получение продукции высокого качества [16]. см. quality management system (система управления качеством).