Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чековая книжка

Глоссарий по финансам
    Определенное количество сброшюрованных бланков чеков, выдаваемое банком владельцу текущего банковского счета. используя чеки, клиент банка может снимать необходимую сумму со счета и получать ее наличными или расплачиваться с третьими лицами непосредственно чеками. в чековой книжке указываются фамилия, имя, отчество владельца, номер отделения банка, выдавшего книжку, количество чеков, имеющихся в книжке, их серия и собственные номера, номер счета, на основании которого выдана чековая книжка, и сумма, на которую она выдана. дата и срок действия книжки заверяются подписями работников банковского учреждения и печатью этого учреждения. на каждом чеке указываются порядковый номер, серия и собственный номер чека, а на оборотной стороне - номер банковского учреждения, его местонахождение, номер счета по вкладу и другие данные, относящиеся к банковскому учреждению. каждый чек имеет в книжке корешок под тем же номером. при покупке товаров владелец чековой книжки заполняет чек и корешок к нему. заполненный чек, не отделенный от чековой книжки, вместе с паспортом представляется кассиру в уплату за товар. кассир удостоверяется в личности владельца чековой книжки, сверяет данные с соответствующей записью на оборотной стороне чека и заверяет эту подпись своей подписью, отделяет чек от книжки, проставляет оттиск штампа магазина на обороте чека с указанием даты его приема (месяц прописью) и расписывается.




Книжка, русский
  1. Книжка , книга

  2. , в анатомии - третий, безжелезистый отдел 4-камерного желудка жвачных; расположен между сеткой и сычугом. в книжке пища, вторично проглоченная животным после жвачки, окончательно перетирается и превращается в кашицу.


Книжка ата, русский

Книжка колерная, русский
    Книжка с образцами цвета окраски и с рецептурой окрасочных составов


Книжка мдп, русский
    Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки мдп (конвенция мдп).


Книжка, депозитная, русский

Книжка,мореходная, русский

Книжка,сберегательная, русский

Книжка,чековая, русский

Чек, русский
  1. Заявка в торговле, позволяющая ничего не поставив в банк, остаться в игре на один круг торговли. допускается, если никто ещё не сделал ставки в данном круге торговли.

  2. Безусловный приказ владельца счета банку о выплате указанной в ч. суммы.

  3. Вид ценной бумаги, денежный документ строго установленной формы, содержащий ничем не обусловленный приказ владельца счета (чекодателя) в кредитном учреждении о выплате определенному лицу или предъявителю ч. указанной в нем суммы. отзыв ч. до истечения сро

  4. , в сельском хозяйстве - огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. площадь чека 1-4 га, укрупненного чека (карты-чека) 12-16 га.

  5. (англ . check, cheque),..1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. чек должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. различают чеки именные, на предъявителя и ордерные (выписанные в пользу определенного лица или по его приказу). практикуются также так называемые туристские или дорожные чеки (тревеллерс чеки)...2) в розничной торговле квитанция кассы о приеме денег от покупателя.

  6. (cech) томас роберт (р . 1947), американский молекулярный биолог. основные исследования по механизмам передачи генетической информации. открыл (одновременно с с. олтменом) ферментативную активность у рибонуклеиновых кислот (рибозимы). нобелевская премия (1989, совместно с олтменом).

  7. По законодательству рф вид ценной бумаги, документ установленной

  8. Check (money)


Чек втемную, русский
    Сделать чек, не заглядывая в карты. (многие игроки объявляют чек-блайнд, когда уже посмотрели в карты)


Чек на предъявителя, русский
    Обычный чек, дающий право предъявителю обменять


Чек незаполненный, русский
    Чек, подписанный владельцем, но без указания суммы, которую проставляет сам получатель чека.


Чек пожалуйста (счет), русский

Чек почтовый, русский
    Безналичная оплата путем почтового чека.


Чек товарный, русский
    Документ, выдаваемый организацией розничной торговли покупателю по требованию последнего и удостоверяющий факт приобретения определенного товара по определенной цене. ч.т.требуется для товаров с гарантийным сроком, сроком службы (эксплуатации) или годности, чтобы в случае необходимости обменять товар из-за недоброкачественности представить доказательства его приобретения именно в данной организации. кроме того, ч.т. принимаются организациями-работодателями в оправдание расходов, понесенных работниками из собственных средств, но в интересах работодателя.


Чек, банковский, русский

Чек,выписывать, русский

Чек-рэйз, русский
    Сделать чек, а потом рэйз, когда ход снова вернется к вам (для этого, естественно, нужно, чтобы после чека кто-то сделал ставку)


Чек-фолдовая ситуация., русский
    Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)


Чек; тратта; переводной вексель; проект, русский

Чека, русский
    , стержень, вставляемый в отверстие детали (напр., оси, болта) для предотвращения ее смещения относительно другой детали.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Расплачиваться, русский
    Расплачиваться , воздавать, платить


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Порядковый, русский

Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Местонахождение, русский

Заполненный, русский

Отделенный, русский

Попечительский совет фонда, русский
    Орган фонда, который осуществляет надзор за деятельностью фонда, принятием другими органами фонда решений и обеспечением их исполнения, использованием средств фонда, соблюдением фондом законодательства. попечительский совет фонда осуществляет свою деятельность на общественных началах. порядок формирования и деятельности попечительского совета фонда определяется уставом фонда, утвержденным его учредителями.


Законная неустойка, русский
    Определенная законом денежная сумма, которую вправе требовать от должника кредитор независимо от того, предусмотрена ли обязанность ее уплаты соглашением сторон.