Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Законная неустойка

Глоссарий по финансам
    Определенная законом денежная сумма, которую вправе требовать от должника кредитор независимо от того, предусмотрена ли обязанность ее уплаты соглашением сторон.




Законная жена, русский

Законная передача, русский

Законная причина, правовая основа владения, русский

Законник, русский
    Монах (из польского).


Законники турецкие, русский
    Улема или улемы, буквально ученые, т. е. мусульманские законоведы и богословы.


Законно, русский

Законное платежное средство, русский
    Денежные знаки, которые по закону обязательны к приему в погашение долгов на территории данной страны:банкноты (банковские билеты), казначейские билеты и разменные монеты. проблема законности платежных средств при монопольной эмиссии денежных знаков госуд


Законное право на, русский
    Entitlement


Законное правооснование, русский

Законное усыновление, русский

Законное усыновление/удочерение ребенка за границей, русский
    Foreign legal adoption


Законной силы, лишать, русский

Законнорожденный, русский
    Legitimate


Законность, русский
    Политико-правовой режим, характеризующийся точным и неуклонным соблюдением правовых предписаний всеми субъектами права.


Законные изготовители огнестрельного оружия, русский

Законные платежные средства, русский
    Денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долга на территории данной страны.


Законный, русский
  1. Законный , настоящий, правильный

  2. , -ая, -ое оланпаса


Законный (о супругах), русский

Законный допуск, русский

Законный допуск, въезд, русский
    Lawful admission


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Чековая книжка, русский
    Определенное количество сброшюрованных бланков чеков, выдаваемое банком владельцу текущего банковского счета. используя чеки, клиент банка может снимать необходимую сумму со счета и получать ее наличными или расплачиваться с третьими лицами непосредственно чеками. в чековой книжке указываются фамилия, имя, отчество владельца, номер отделения банка, выдавшего книжку, количество чеков, имеющихся в книжке, их серия и собственные номера, номер счета, на основании которого выдана чековая книжка, и сумма, на которую она выдана. дата и срок действия книжки заверяются подписями работников банковского учреждения и печатью этого учреждения. на каждом чеке указываются порядковый номер, серия и собственный номер чека, а на оборотной стороне - номер банковского учреждения, его местонахождение, номер счета по вкладу и другие данные, относящиеся к банковскому учреждению. каждый чек имеет в книжке корешок под тем же номером. при покупке товаров владелец чековой книжки заполняет чек и корешок к нему. заполненный чек, не отделенный от чековой книжки, вместе с паспортом представляется кассиру в уплату за товар. кассир удостоверяется в личности владельца чековой книжки, сверяет данные с соответствующей записью на оборотной стороне чека и заверяет эту подпись своей подписью, отделяет чек от книжки, проставляет оттиск штампа магазина на обороте чека с указанием даты его приема (месяц прописью) и расписывается.


Инженерный метод оценки себестоимости, русский
    Определение себестоимости единицы продукции, основанное на изучении производственного процесса и его конкретных компонентов: затрат материалов, труда и накладных услуг.