|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сплетничать
|
Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.
|
Chew the fat, английский
Even after long-term boiling in the galley kettles, salted pork or beef was tough and difficult to swallow. the worst part was the fat, which sailors would often cut off and save to gnaw sitting on deck during their time off watch. the ship’s officers would correctly tell passengers they were chewing the fat, but from a distance it looked as though they were sitting around gossiping, so the phrase came into common usage to mean idle chatter.
Current account, английский
Болтать вздор, русский
Murmurar, португальский
Злоумышлять, русский
Злоумышлять, покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. у него злое нам
Насмехаться, русский
Насмехаться, глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выстав
Откладывать, русский
Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить
Рассказывать, русский
Рассказывать, повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть к
Зубы точить, русский
Перемывать косточки, русский
Перемывать косточки , сплетничать
Попасть на зубок, русский
Попасть на зубок , сплетничать
Разносить сплетни, русский
Разносить сплетни , сплетничать
Судачить, русский
Судачить , сплетничать
Зубы чесать насчет кого, русский
Грозить, русский
Злословить, русский
Злословить , бесславить, бранить, клеветать
Злоязычничать, русский
Неодобр, русский
|
Переносить, русский
Переносить , откладывать, сплетничать, терпеть
Кляузничать, русский
Кляузничать , злоумышлять, сплетничать
|
Classy, английский
Chew the fat, английский
Even after long-term boiling in the galley kettles, salted pork or beef was tough and difficult to swallow. the worst part was the fat, which sailors would often cut off and save to gnaw sitting on deck during their time off watch. the ship’s officers would correctly tell passengers they were chewing the fat, but from a distance it looked as though they were sitting around gossiping, so the phrase came into common usage to mean idle chatter.
|
|
|
|
|
|
|
