Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Занять очередь



    Line up, английский
    1. A command signifying that the drill runner wants the hoisting cable attached to the drill stem, threaded through the sheave wheel, or wound on the hoist drum.

    2. To reposition a drill so that the drill stem is centered over and parallel to a newly collared drill hole.




    Занят, русский
      Занят , некогда


    Занятие, русский
      Занятие, дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. по долгу службы. это не по моей части, не


    Занятие (линии);, русский

    Занятие в закрытой воде, русский

    Занятие цикла памяти; цикл занятия памяти;, русский

    Занятие цикла; захват циклов магистрали;, русский

    Занятия, русский

    Занятный, русский
      Занятный , интересный


    Занято, русский

    Занято (состояние), русский

    Занято вагонов, русский
      Показатель, отражающий общее кол-во вагонов, которые в отчетном периоде сменили порожнее состояние на груженое. включает кол-во груженых вагонов и вагонов, занятых при пр. грузовых операциях, не учитываемых в погрузке (сортировка мелких отправок и контейнеров, перегрузка грузов, вызванная неисправностью вагонов, и т.д.).


    Занято., русский

    Занято; состояние занятости;, русский

    Занятой, русский

    Занятой пар, русский
      , поле севооборота, занимаемое в 1-ю пол. лета сельскохозяйственными растениями (напр., клевером, смесью вики или гороха с овсом, ранним картофелем). после их уборки почву обрабатывают под последующую культуру; один из видов пара.


    Занятости, русский

    Занятость, русский
      Деятельность граждан, связанная с удовлетворением личных и общественных потребностей, не противоречащая действующему законодательству и приносящая, как правило, трудовой доход. гражданам принадлежит исключительное право распоряжаться своими способностями


    Занятость (диапазона частот), русский

    Занятый, русский

    Занять, русский
      Занять , овладевать


    Занять место, русский
      Занять место , заменять


    Liquor store, английский

    Line up, английский
    1. A command signifying that the drill runner wants the hoisting cable attached to the drill stem, threaded through the sheave wheel, or wound on the hoist drum.

    2. To reposition a drill so that the drill stem is centered over and parallel to a newly collared drill hole.