Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Line up

  1. A command signifying that the drill runner wants the hoisting cable attached to the drill stem, threaded through the sheave wheel, or wound on the hoist drum.

  2. To reposition a drill so that the drill stem is centered over and parallel to a newly collared drill hole.


Queue, французский

Занять очередь, русский

Queue, английский
  1. See pigtail.

  2. A set of objects ordered so that the first object entered into the queue is also the first object removed. this property is also referred to as first-in, first-out (fifo).

  3. A group of documents or batches waiting to be processed. you use queues to group documents or batches so that they can be processed by a production module according to queue number or queue name.


Включение линии; переключение линии;, русский

Выравнивать; располагать по одной оси; центрировать;, русский

Становиться в очередь;, русский

Присоединяться, русский
    Присоединяться, примыкать, приставать, приобщаться, присосеживаться, примазываться, примощаться; взять чью-либо сторону, составить компанию. "к чему я тогда не примазывался! в каком хорошем деле не предлагал своих услуг!" салт. вкупиться в артел


Располагать на одной оси, русский



Reposition, английский
    To change only the object’s alignment, and margins (if the container is a grid), or the top and left properties (if the container object is a canvas).


Занять очередь, русский

Увлекаться, русский
    Увлекаться, интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из грани