Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непостоянный

    Непостоянный, ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. переметная сума, флюгер (флюгарка). шаткий ум. прот. стойкий. , легкомысленный


Unstable, английский
    A turbulent state in the atmosphere, often caused by cold air moving over warm air. unstable conditions are also induced by cold air moving over warm water and by strong heating of the ground by the sun. convection develops when the atmosphere is unstable.


Unstable, английский
  1. Неустойчивый, нестабильный, нестойкий

  2. Неустойчивый

  3. Неустойчивый. см. stability, static — статическая устойчивость. v


Неустойчивый, русский
    Неустойчивый , непрочный


Изменчивый, русский

Шаткий, русский
    Шаткий , неосновательный, непостоянный, непрочный


Obeständig, шведский

Inconstans [ntis], латинский

Mutabilis [e], латинский

Varius [a, um] (animus), латинский

Validus, латинский

Inaequabilis, латинский

Volaticus, латинский

Inaequalis, латинский

Autumnus, латинский

Vagus, латинский

Flexibilis, латинский

Легкомысленный, русский
  1. Легкомысленный, ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. ветреник (ветреница), ветрогон, в

  2. , -ая, -ое кокни дума


Неосновательный, русский
    Неосновательный, необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано -- газетная утка. дом, на песке построенный. ср. пустой. , бездоказательный, ложный, легкомысленный


Непрочный, русский
    Непрочный, неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. утлая ладья. шаткий ум. мертворожденный проект. колосс на глиняных ногах. ср. тленный. , врем


Переметная сума, русский
    Переметная сума , непостоянный


Флюгарка, русский

Опасный, русский
    Опасный, ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. опасно, боязно, жутко, рискованно. это для нас боязное дело. &quo


Флюгер, русский
  1. Укрепленное на наивысшей точке сооружения устройство для определения направления ветра.

  2. Прибор для определения направления и ско­рости ветра; состоит из металлической пластины со стрел-

  3. (от голл . vleugel - крыло), прибор для определения направления и скорости ветра, состоящий из металлической пластинки (флюгарки), поворачивающейся вокруг вертикальной оси по направлению ветра. скорость ветра измеряют по отклонению др. металлической пластинки от отвесного положения.

  4. В метеорологии — прибор, предназначенный для определения направления движения воздушных масс. разновидность прибора — флюгер-анемометр вильда, способный измерить не только направление ветра, но и его скорость.


Сомнительный, русский
  1. Сомнительный, спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. это по воде вилами писано. ср. подозрительный и непрочный.

  2. Сомн.


Ненадежный, русский
    Ненадежный , непостоянный, непрочный, опасный, сомнительный


Временный, русский
  1. Временный, мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. прот. вечный и постоянный. ср. краткий, иногда и непрочный.

  2. , -ая, -ое недыркада

  3. Temporary




Переменчивый, русский
    Переменчивый , легкомысленный, непостоянный


Каникулы, русский
    (польск . kanikula, от лат. caniculares - период наиболее жарких дней в году), 1) перерывы в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года. 2) в некоторых странах - перерыв в работе парламента.


Unstable, английский
    A turbulent state in the atmosphere, often caused by cold air moving over warm air. unstable conditions are also induced by cold air moving over warm water and by strong heating of the ground by the sun. convection develops when the atmosphere is unstable.