Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Particle counter

Oil glossary
    An instrument that detects and counts particles found in a fluid such as oil.




Count, английский
  1. Computer operated universal test (system)

  2. Пункт иска (при столкновении патентных прав)

  3. In wire cloth, the number of openings per linear inch. cottage style house counterflashing cotter pin: above; below, installation

  4. A исчисляемый (тж. countable; ант. non-count) | n исчисляемость noun

  5. Счёт; подсчёт; учёт || считать; подсчитывать

  6. 1. a numerical designation of yarn size indicating the relationship of length to weight. (also see yarn number.) 2. the number of warp yarns (ends) and filling yarns (picks) per inch in a woven fabric, or the number of wales and courses per inch in a knit fabric. for example, a fabric count of 68 x 52 indicates 68 ends per inch in the warp and 52 picks per inch in the filling.


Count, английский

Count, испанский
    Each separate charge (or statement) in a criminal case. (see charge)


Count field, английский
    Поле-счетчик


Count item, английский
    Элемент-счетчик


Count length, английский
    Интервал счета


Count plat, английский
    A test to count the number of platelets in a specific quantity of blood


Count pol, английский
    A figure which shows the amount of pollen in a sample of air


Count test, английский
    Контроль подсчетом


Count window, английский
    A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time.


Count xpath, английский
    An xpath expression that returns a numeric value to be rendered within parentheses after the display name of the object.


Count zero interrupt, английский
    Прерывание по нулю счетчика


Count-rate curve, английский
    Кривая скорости счета


Countable, английский
    A исчисляемый (тж. count; ант. uncountable) noun counting n корп. подсчёт статистики4


Countable resources (ssi), английский
    Учитываемые ресурсы (ssi)


Countable set, английский
  1. A set is countable if its elements can be put in one-to-one correspondence with a subset of the integers. for example, the sets {0, 1, 7, −3}, {red, green, blue}, {…,−2, −1, 0, 1, 2, …}, {straight, curly}, and the set of all fractions, are countable. if a set is not countable, it is uncountable. the set of all real numbers is uncountable.

  2. Счетное множество


Countable set., английский
    A set is countable if its elements can be put in one-to-one correspondence with a subset of the integers. for example, the sets {0, 1, 7, -3}, {red, green, blue}, {…,-2, -1, 0, 1, 2, …}, {straight, curly}, and the set of all fractions, are countable. if a


Countdown, английский
    (предпусковой) отсчет времени сте coefficient of thermal expansion коэффициент теплового расширения сте contractor technical evaluation заводские испытания; техническая оценка фирмой-разработчиком стев council of technical examining bodies совет по техническому испытанию корпусов (ракет)


Countdown demonstration test, английский
    Контроль (исправности систем) в ходе предпусковой подготовки


Countdown demonstration tests, английский
    Предстартовые демонстрационные испытания (ракеты-носителя)


Countdown deviation request, английский
    Требование об изменении предпускового отсчета времени


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Particle counting, английский
    A microscopic technique that enables the visual counting of particles in a known quantity of fliud. the count identifies the number of particles present greater than a particular micron size per unit volume of fluid often stated as particles > 10 microns per milliliter.


Particle count, английский
  1. The number of particles present greater than a particular micron size per unit volume of fluid often stated as particles > 10 microns per milliliter.

  2. The object of various test procedures employed in condition monitoring. the iso solid contaminant code rates the number of particles (per volume) larger than five microns (silting condition) and the number of particles (per volume) larger than 15 microns (presence of wear material); the two rating numbers are separated by a slash. the iso standard supersedes most other methods, but some utilize iso codes to report particles larger than two microns. pascal’s law: axiom stating that the pressure on a confined fluid is transmitted undiminished and with equal force to all equal areas of the container.