Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Александровская слобода

    , название г. александров владимирской обл. до 1778.




Александровск, русский
  1. , название г. белогорск в российской федерации, амурская обл., в 1926-35.

  2. , город (с 1951) в российской федерации, пермская обл. железнодорожная станция (копи). 20,3 тыс. жителей (1992). машиностроительный завод и др.

  3. , город (с 1961) на украине, луганская обл., близ ж.-д. ст. меловая. 7,8 тыс. жителей (1991).

  4. , название г. запорожье на украине до 1921.


Александровск-грушевский, русский
    , название г. шахты ростовской обл. до 1920.


Александровск-сахалинский, русский
    , город (с 1926) в российской федерации, сахалинская обл., порт на берегу татарского прол., в 60 км от ж.-д. ст. тымовское. 8,5 тыс. жителей (1991). лесная, рыбная промышленность. в районе добыча угля. основан в 1881.


Александровский комитет о раненых, русский
    , учреждение в россии для оказания помощи военнослужащим-инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран. создан в 1-ю годовщину сражения у кульма под названием "комитет, высочайше учрежденный в 18-й день августа 1814"; с 1877 - александровский комитет о раненых. с 1909 в составе военного министерства. ликвидирован в 1918.


Александровский лицей, русский
    (в честь императора александра i) , закрытое высшее учебное заведение для детей дворян в 1811-1917 близ санкт-петербурга (до 1844 царскосельский лицей).


Александровский централ, русский
    , в россии центральная каторжная тюрьма в с. александровское, близ иркутска. с 1873 уголовная, с 1889 пересыльная, с 1903 политическая. в 1918-19 концлагерь колчаковского режима. в 1920 - нач. 50-х гг. - тюрьма.


Слобода, русский
  1. Расположенное вдоль дороги, ведущей в город, пригородное поселение.

  2. Пригородное поселение, расположенное вдоль дороги, ведущей в город, за посадом. в ix-xvii вв. поселения лю-дей, временно освобождавшихся от государственных повинно-стей (стрелецкие, монастырские, иноземные, ямские, городские поселения ремесленников).

  3. , название различных поселений в русском государстве 11-17 вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей. известны слободы стрелецкие, монастырские, ямские, иноземные, в городах - слободы ремесленников.


Слободзея, русский
    , устарелое название г. слобозия.


Слободская украина, русский
    , историческая область, входившая в 17-18 вв. в состав российского государства (территория современной харьковской и частей сумской, донецкой, луганской обл. украины, а также белгородской, курской и воронежской обл. российской федерации). население - украинские казаки и крестьяне, бежавшие от гнета польских панов и селившиеся слободами (отсюда название).


Слободские казаки, русский
    , казачье население слободской украины в 17-18 вв. с сер. 17 в. до 1765 существовало 5 слободских казачьих полков, преобразованных затем в гусарские регулярные полки.


Слободской, русский
    , город (с 1780) в российской федерации, кировская обл., пристань на р. вятка. железнодорожная станция. 39,2 тыс. жителей (1993). кожевенная, меховая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. известен с 16 в.


Александров, русский
  1. , город (с 1778) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожный узел. 68,3 тыс. жителей (1992). производство телевизоров; легкая промышленность. известен с 14 в. как александровская слобода, во 2-й пол. 16 в. резиденция ивана грозного, центр опричнины. в 1578 в александрове - одна из первых русских типографий (издала "псалтырь"). троицкий собор (1513), успенский монастырь (17 в.).

  2. (александров-федотов) (наст . фам. федотов) александр николаевич (1901-73), российский артист цирка, народный артист россии (1963). акробат, воздушный гимнаст, дрессировщик хищных зверей.

  3. (наст . фам. мормоненко) григорий васильевич (1903-83), российский кинорежиссер, народный артист ссср (1948), герой социалистического труда (1973). один из создателей жанра советской музыкальной кинокомедии. фильмы: "веселые ребята" (1934), "цирк" (1936), "волга-волга" (1938), "светлый путь" (1940), "весна" (1947), "да здравствует мексика!" (1931-32, совместно с с. эйзенштейном и э. тиссэ; завершен александровым в 1979), "любовь орлова" (1983, совместно с е. михайловой) и др. профессор вгика (с 1951). государственная премия ссср (1941, 1950).


Александровск-грушевский, русский
    , название г. шахты ростовской обл. до 1920.


Александровск, русский
  1. , название г. белогорск в российской федерации, амурская обл., в 1926-35.

  2. , город (с 1951) в российской федерации, пермская обл. железнодорожная станция (копи). 20,3 тыс. жителей (1992). машиностроительный завод и др.

  3. , город (с 1961) на украине, луганская обл., близ ж.-д. ст. меловая. 7,8 тыс. жителей (1991).

  4. , название г. запорожье на украине до 1921.