Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллохтоны

    , виды (роды, семейства) организмов, проникшие в данную местность при расселении (миграции) из места, где они возникли в процессе эволюции. напр., североамериканский опоссум - аллохтон сев. америки, т. к. расселился сюда из юж. америки. ср. автохтоны.




Аллювий, русский
  1. (от лат . alluvio - нанос) (аллювиальные отложения), отложения постоянных и временных водных потоков (рек, ручьев), состоящие из обломочного материала различной степени окатанности и сортировки (галечник, гравий, песок, суглинок, глина).

  2. Отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах

  3. Отложения речных долин.


Аллохтон, русский
  1. (от алло ... и греч. chthon - земля), части складчатых структур, надвинутые на несмещенные автохтонные структуры (см. автохтон); образуют тектонические покровы.

  2. Комплекс горных пород, перемещенный по пологой и нередко волнистой поверх- ности от места своего первоначального залегания и представляющий главную часть покровной структуры. амплитуда горизонтального перемещения аллохтона колеблется от нескольких до многих десятков и даже сотен километров. в связи с этим породы аллохтона часто перемещены в иную структурно-фациальную зону, чем та, к которой они принадлежали до своего смещения, и потому нередко бывают резко отличны от образований ими перекрытых, даже одновозрастных. эти отличия могут относиться к фациальному и формационному составу, мощности, степени ме- таморфизма, интенсивности и характеру складчатости и пр. аллювиальные отложения (аллювий) - тип континентальных отложений, формирующийся постоянными потоками в речных долинах. различают русловой и пойменный аллювий современ- ных и более древних речных террас горных и равнинных рек. по составу аллювий может быть представлен галечниками, гравием, разнообразными песками и глинистыми отложениями. мощ- ность аллювиальных отложений может достигать нескольких десятков метров, иногда и более. за- 5 легает аллювий в виде слоев, толщ, линзообразных залежей. аллювиальные отложения являются важным источником песка, гравия и гальки для строительства.

  3. Горные породы, слагающие покровы.