Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аллювий

  1. (от лат . alluvio - нанос) (аллювиальные отложения), отложения постоянных и временных водных потоков (рек, ручьев), состоящие из обломочного материала различной степени окатанности и сортировки (галечник, гравий, песок, суглинок, глина).

  2. Отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах

  3. Отложения речных долин.


Alluvium, английский
  1. A general term for clay, silt, sand, gravel or similar unconsolidated material deposited by a stream or other body of running water.

  2. Gravel, sand, silt, soil, or other material that is deposited by running water. alm on drawings, abbr. for “alarm.”

  3. As incorrectly used by some drillers—the broken, earthy rock material directly below the soil layer and above the solid, unbroken bed or ledge rock. in a strict sense, alluvium should be applied only to soil and/or fragmented rock materials deposited by water upon land not permanently submerged beneath the waters of lakes and seas.

  4. Unconsolidated, clastic material subaerially deposited by running water, including gravel, sand, silt, clay, and various mixtures of these. compare - colluvium, slope alluvium. hp

  5. A deposit of sand, mud, etc., formed by flowing water.

  6. Detrital material of any grain size transported and deposited during


Alluvion, английский
    An accretion formed along sea-shores and the banks of rivers by the deposition of the various substances held in solution or washed by the waters. sea alluvions differ from those of rivers, in that they form a slope towards the land.


Alluvion, французский



Аллюзия, русский
    (от лат . allusio - шутка, намек), стилистическая фигура, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта, исторического события, литературного произведения ("слава герострата" - ср. герострат).


Аллохтоны, русский
    , виды (роды, семейства) организмов, проникшие в данную местность при расселении (миграции) из места, где они возникли в процессе эволюции. напр., североамериканский опоссум - аллохтон сев. америки, т. к. расселился сюда из юж. америки. ср. автохтоны.