Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coc

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Cost only contract

  2. Continuously oil contaminated

  3. Certificate of conformity

  4. Certificate of conformance


Cost only contract, английский
    Контракт типа «только с фиксированными издержками»


Постоянно загрязняемые нефтепродуктами, русский

Сертификат соответствия, русский
  1. Выданный специально уполномоченным органом документ, удостоверяющий, что должным образом идентифицированная готовая продукция или услуга соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу.

  2. Документ, выданный в соответствии с правилами системы сертификации и удостоверяющий, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу [10].

  3. Документ, подтверждающий соответствие ввозимого товара установленным в рф стандартам безопасности и качества. оформляется органом по сертификации после анализа протоколов испытаний, оценки производства, сертификации производства или системы качества (если это предусмотрено схемой сертификации), анализа документов. сертификат регистрируется в органе по сертификации. без регистрационного номера сертификат является недействительным. в сертификате указываются все документы, которые являются основанием для выдачи сертификата. в сопроводительной технической документации, прилагаемой к сертифицированной продукции (этикетка, технический паспорт и т. д.), а также в товаросопроводительной документации делается запись о проведенной сертификации и указывается номер и дата выдачи сертификата.


Continuously oil contaminated, английский
    Постоянно загрязняемые нефтепродуктами


Certificate of conformity, английский
  1. Сертификат соответствия

  2. Document issued under the rules of a certification system, indicating that adequate confidence is provided that a duly identified product, process or service is in conformity with a specific standard or other normative document. (iso) certificate of conformity


Certificate of conformance, английский
    Сертификат соответствия




Continuously, английский

Contaminated, английский

Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Conformity, английский
  1. Согласованность; соответствие

  2. Соответствие (проекту, ту) 140 connection о - to strict building codes согласованность со строгими требованиями строительных норм; ~ to the design

  3. A. the mutual relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of a time hiatus. b. a surface that separates younger strata from older ones, along which there is no physical evidence of erosion or nondeposition and no significant hiatus (mitchum, 1977, p. 206).

  4. The mutual and undisturbed relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of time lapses; true stratigraphic continuity in the sequence of beds without evidence that the lower beds were folded, tilted, or eroded before the higher beds were deposited. compare - unconformity. gg

  5. Fulfillment by a product, process or service of all requirements specified. (iso)


Conformance, английский
  1. Согласование; соответствие

  2. Заключение; согласование; заключение о соответствии (изделия, элемента конструкции) техническим условиям о ~ to requirements соответствие требованиям; ~ to specifications соответствие техническим условиям

  3. The state of having satisfied the requirements of some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee) "conformance" is used with respect to voluntary standards and specifications, whereas "compliance" is used with respect to mandatory standards and regulations. (osci)


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Cost only contract, английский
    Контракт типа «только с фиксированными издержками»


Compatible on board ranging (system), английский
    Система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры сос combat operations center центр управления боевыми действиями сос command and control (system) система управления оружием [огнем, пуском] 161