Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deluge valve

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    A special valve that, under normal conditions, holds back the water from the piping of a deluge sprinkler system; a separate fire detection system is used to open this valve. del v symbol for deluge valve. demand 1. the electric load on a system, integrated over a specific time interval; usually expressed in watts or kilowatts. 2. the volume of gas per unit time (usually expressed in cubic feet per hour or liters per second) or the amount of heat (usually expressed in btu per hour or megajoules per hour) required for the operation of one or more gas appliances. 3. the rate of flow of water, usually expressed in gallons per minute (liters per second), furnished by a water supply system to various types of plumbing fixtures and water outlets under normal conditions.


Клапан системы затопления, русский



Deluge, английский

Deluge drain, английский

Deluge fire protection system, английский
    Система тушения огня жидкостью водой


Deluge sprinkler system, английский
    Спринклерная противопожарная система


Deluge system, английский
    "open, fixed fire-fighting system comprising relatively large water droplets activated on a zone-by-zone basis.


Deluge water system, английский

Delugesysteem, голландский
    "open, vast brandbestrijdingssysteem op basis van relatief grote waterdruppels, dat per zone wordt geactiveerd.


Delugesystem, шведский
    "ett öppet brandbekämpningssystem som avger relativt stora droppar. systemet aktiveras zonvis.


Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Appliances, английский

Клапан системы затопления, русский

Клапан сброса давления, русский