Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перепускной клапан

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Relief valve, английский
    1. Vanne de décompression

    2. A device designed to open if it detects excess temperature or pressure.

    3. A valve that opens to relieve excess temperature and/or pressure in the system.

    4. Дыхательный клапан (резервуара); перепускной клапан; предохранительный клапан

    5. A valve installed in a system to relieve pressure in excess of a preset limit by discharging a portion of the contents of the system. relief valves

    6. Предохранительный клапан; разгрузочный клапан см. также relief safety valve

    7. A hydraulic mechanism designed to limit or control pressure by opening an auxiliary fluid passage at a predetermined or set pressure. re-refined oils: spent mineral oils that have been collected, sent to a refinery and reprocessed by distillation, often with hydrofinishing.




    Клапан, русский
    1. Вентиль

    2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

    3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


    Клапан, русский

    Клапан, русский

    Клапан abs, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой, русский

    Клапан аварийного отключения, аварийный клапан, русский

    Клапан вакуумного переключения, русский

    Клапан вентиляции бака, русский

    Клапан вентиляции топл. бака, русский

    Клапан включения аварийного питания, русский

    Клапан горелки, русский

    Клапан для промывки днища ёмкости, русский

    Клапан дополнит. воздуха, русский

    Клапан дроссельный, русский
      Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода


    Клапан евстахиев, русский

    Клапан левый предсердно желудочковый, русский

    Клапан митральный, русский

    Клапан на всасывающей линии, русский

    Клапан напряжения, русский

    Клапан обратный, русский
      Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении


    Redistribution, gas / liquid injection, английский

    Перепад давления, дифдавление, русский