Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shop drawings

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Drawings, diagrams, illustrations, schedules, performance charts, brochures, and other data prepared by the contractor or any subcontractor, manufacturer, supplier, or distributor, which illustrate how specific portions of the work, 1 shall be fabricated and/or installed.


Рабочие чертежи, русский

Черта городская, русский
    Административная граница города




Draw, английский
  1. The amount of progress billings on a contract that is currently available to a contractor under a contract with a fixed payment schedule.

  2. Bottom spin (backspin) put on the cue ball by a draw shot

  3. A game that ends with a tied score.

  4. A step during the optical fiber manufacturing process in which a consolidated preform is loaded into a high temperature furnace and “drawn down” to the diameter of an optical fiber’s cladding, then cooled

  5. Тяга

  6. A sail draws when it is filled by the wind. a ship draws so many feet of water.—to let draw a jib is to cease from flattening-in the sheet.—draw is also a term for halliards in some of the northern fishing-boats.—to draw. to procure anything by official demand from a dockyard, arsenal, or magazine.— to draw up the courses. to take in.—to draw upon a ship is to gain upon a vessel when in pursuit of her.

  7. [1] to haul or pull. [2] to require a specific depth of water to float in. [3] to fill a sail with wind. [4] to requisition something from an arsenal, dockyard, or magazine [5] to remove wad, shot, and cartridge from a loaded cannon.

  8. Считывание непосредственно после записи; считывание сразу после записи

  9. To pull bit-blank metal toward a diamond by peening and calking when handsetting a diamond bit.

  10. To hoist.

  11. Тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает тот, кто легко поддается на провокацию разводная часть моста


Draw (drew, drawn), английский

Draw a bill on someone, английский

Draw a call, английский
    In the context of general equities, provoking a customer indication/inquiry/order by calling them up or doing large amount of the volume in a stock.


Draw a charge, английский

Draw a check, английский

Draw a claim, английский
    Составлять формулу изобретения


Draw a conclusion, английский
    Делать вывод; делать заключение


Draw a sample, английский
    Осуществлять выборку


Draw area, английский
    Область рисунка; область чертежа; область рисования


Draw bar, английский
    A bar that can be slid through a socket attached to the face of a door into drainage fitting


Draw bead, английский

Draw cock, английский

Draw curtain, английский
    A theater curtain that moves horizontally, usually divided in the middle so that each half can be pulled to one side of the stage.


Draw dead, английский

Draw down, английский
    The amount by which manufactured filaments are stretched following extrusion. (also see drawing, 2.) draw-frame blends: blends of fibers made at the draw frame by feeding in ends of appropriate card sliver. this method is used when blend uniformity is not a critical factor.


Draw firing, английский

Draw forming, английский

Draw freehand tool, английский
    An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide.


Draw head, английский

Draw hole, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Subcontractor, английский
  1. Вторичный подрядчик, субподрядчик

  2. A person or organization who has a direct contract with a prime contractor to perform a portion of the work at the site.

  3. Субподрядчик

  4. Субподрядчик, субподрядная организация

  5. An individual or organization that fulfills all or part of a contract from another contractor or subcontractor.


Manufacturer, английский
  1. (завод-) изготовитель

  2. Производитель

  3. Изготовитель; производитель

  4. Товаропроизводитель

  5. Birfield transmissions ltd.


Distributor, английский
  1. Пункт кабельной системы, служащий для организации сетевых окончаний линейных кабелей.

  2. Распределитель

  3. A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more publishers.

  4. A business that sells, transports, and delivers goods to a retailer or other entity that then sells to the end customer. price conscious consumers often try to avoid further mark-ups in price by purchasing directly from a distributor. also called a wholesaler.

  5. Engine

  6. See brakes page


Illustrate, английский
    Иллюстрировать; оформлять (издание)


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Operating humidity range, английский

Рабочие условия, русский